Art Of Pretension

El arte de la pretensión

Art Of Pretension

Seamos pretenciososLet's be pretentious
Ser algo que no somosBe something we're not
Y subiremos al tren del momentoAnd we'll jump on the bandwagon
Porque pensamos que es genialCause we think it is hot
Y moveremos nuestras traseros new waveAnd we'll shake our new wave asses
Es lo que hay que hacer hasta que no podamos pensar o respirarIt's the thing to do until we can't think or breathe

Seamos dramáticosLet's be dramatic
Recetas para pastillasPrescriptions for pills
Luego las compraremos con nuestros cheques para no poder pagar nuestras cuentasThen we'll buy them with our paychecks so we can't pay our bills
Y dormiremos hasta mañanaAnd we'll sleep until tomorrow
Estaré soñando contigoI'll be dreaming of you
Oh síOh yeah

Seamos miopesLet's be myopic
Elitistas e inteligentesElitist and smart
Suavemente rehacer la nostalgia pop en arte bíblicoGently rehash pop nostalgia into biblical art
Predicar nuestro genio a las masas hasta que nuestros rostros se pongan azulesPreach our genius to the masses til our faces blue
Oh sí oh sí oh síOh yeah oh yeah oh yeah

Quiero estrellar mi auto contra una paredI want to drive my car into a wall
Quiero comprar tu casa solo para quemarlaI want to buy your house just to burn it down
Por favor, déjame dormir con alguien en quien nunca confiaréPlease, let me sleep with somebody that I will never trust
Culpa al cruel arte de la pretensión por mis erroresBlame the cruel art of pretension for my screw-ups

Seamos neuróticosLet's be neurotic
Nuestros altos y bajosOur high and our lows
Contratar a alguien que huela a famosoHire someone who smells famous
Para contar todas nuestras penasTo tell all of our woes
Nos disecarán como si fuéramos niños en la escuela dominicalThey'll dissect us like we're children attending Sunday school
Oh síOh yeah

Seamos eclécticosLet's be eclectic
No pastaremos con el rebañoWon't graze with the pack
Puedes pincharlo con un alfilerYou can pierce it with a pin
Tatuando su nombre en tu espaldaTattoo it's name on your back
Pero nunca serás tan diferente como querías serBut you'll never be as different as you wanted to be
Oh sí oh sí oh síOh Yeah oh yeah oh yeah

Quiero estrellar mi auto contra una paredI want to drive my car into a wall
Quiero comprar tu casa solo para quemarlaI want to buy your house just to burn it down
Por favor, déjame dormir con alguien en quien nunca confiaréPlease, let me sleep with somebody that I will never trust
Culpa al cruel arte de la pretensión por mis erroresBlame the cruel art of pretension for my screw-ups

No puedo dejar de bailarI can't stop dancing
O correr en el mismo lugarOr running in place
Un reflejo de mis fracasosA reflection of my failures
Se iluminan en tu rostroAre lit up in your face
Veo amigos y veo amantes y mis confidentesI see friends and I see lovers and my confidants
Oh síOh yeah

Mentirosos frustrados y sabios idiotas, reconfortados por nuestras pequeñas tormentas y nuestros lugares llenos de licorFrustrated liars and idiot savants, comforted by our petty torments and our liquor filled haunts
Si dormimos por 3 mañanas, ¿despertaremos renovados?If we sleep for 3 tomorrows will we wake up new?
Oh sí oh sí oh síOh yeah oh yeah oh yeah

Quiero estrellar mi auto contra una paredI want to drive my car into a wall
Quiero comprar tu casa solo para quemarlaI want to buy your house just to burn it down
Y si duermo con alguien a quien pueda llegar a amarAnd I if I sleep with somebody that I might ever love
Culpa al cruel arte de la pretensión por mis erroresBlame the cruel art of pretension for my screw-ups
Culpa al cruel arte de la pretensión, estoy tan jodidoBlame the cruel art of pretension, I'm so screwed up