Celui Qui Hante

El que acecha

Celui Qui Hante

El que acecha me trae el odioCelui qui hante m'apporte la haine
Tiene el rostro del sepulturero de mi humanidadIl a le visage du fossoyeur de mon humanité
Fascinado hasta el horror por la sangre de mis venasFasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
No deja de fluir, guiando mi destinoIl ne cesse de couler, menant ma destinée

El que acecha canta la muerte del sueñoCelui qui hante chante la mort du rêve
Recitando su veneno sin descansoPsalmodiant son poison sans trêve

Así el mundo muere a través de mi miradaAinsi le monde meurt de mon regard
De mis ojos, toma su tono de desesperaciónDe mes yeux, il prend sa teinte au désespoir
A mis ojos, vuelve sus vidas insignificantesA mes yeux, il rend leur vie insignifiante
Y erige en desprecio una estatua ardienteEt érige au mépris une statue ardente

*El que acecha me trae el odio*Celui qui hante m'apporte la haine
*Tiene el rostro del sepulturero de mi humanidad*Il a le visage du fossoyeur de mon humanité
*Fascinado hasta el horror por la sangre de mis venas*Fasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
*No deja de fluir, guiando mi destino*Il ne cesse de couler, menant ma destinée

El conocimiento, su siervo,La connaissance, son servant,
Demonio de las luces, muerte de las tinieblas /Démon des lumières, mort des ténèbres /
Trayendo en su estela a sus príncipes y seguidores,Amenant dans son sillage ses princes et suivants,
ciencias de nuestra negación/sciences de notre négation/
La elevación, su contraparte de lo oscuro, ardiente y fúnebre/L'élévation, son pendant de l'obscur, brûlante et funèbre/
Resuena el caos, su corrupción...Elle résonne du chaos, de sa corruption...
Es la dueña de la ilusión/Elle est maîtresse de l'illusion/

Oren, hermanos, a los dioses de un panteón sangrientoPriez, mes frères, les dieux d'un panthéon sanglant
Arrodíllense ante sus absurdas ídolosAgenouillez vous devant vos absurdes idoles
De esas criaturas que debían servir su impulsoDe ces créatures qui devaient servir votre élan
En nombre de las cuales los fieles se inmolanAux noms desquelles des fidèles s'immolent

Felices aquellos que mueren con una sonrisa en los labiosHeureux ceux qui meurent le sourire aux lèvres
Ignorantes de las visiones de la fiebre...Ignorants des visions la fièvre...

*El que acecha me trae el odio*Celui qui hante m'apporte la haine
*Tiene el rostro del sepulturero de mi humanidad*Il a le visage du fossoyeur de mon humanité
*Fascinado hasta el horror por la sangre de mis venas*Fasciné jusqu'à l'horreur du sang de mes veines
*No deja de fluir, guiando mi destino*Il ne cesse de couler, menant ma destine