Elegeion

Élégeion

Elegeion

Chaque fois que je vois mes yeuxEvery time I see my eyes
Dans mon refletIn my reflection
Je ne peux m'empêcher d'être déçuI cant help but be disappointed
De qui je suisIn who I am

Chaque fois que je sens ma peauEvery time I feel my skin
Se briser sur le métalBreaking on metal
Ça m'aide à me taireIt helps me be quiet
Et le silence, c'est là où je dois êtreAnd quiet's where I need to be

Cicatrices sur ma peau…Scars on my skin…
Cicatrices sur mon cœur…Scars on my heart…
Cicatrices sur mon âme…Scars on my soul…
Me rappelant qui je suisReminding me of myself

Cicatrices sur ma peau…Scars on my skin…
Cicatrices sur mon cœur…Scars on my heart…
Cicatrices sur mon âme…Scars on my soul…
Me rappelant qui je suisReminding me of myself
Et si je te laisse entrer,And if I let you in,
Tu me déchirerais.You'll tear me apart.

Chaque fois que je me sens seulEvery time I feel alone
Et laissé pour compteAnd left forgotten
Je dois croire en quelque choseI have to believe in something
Comme des anges pour respirerLike angels to breathe

Chaque fois que je vois ma douleurEvery time I see my pain
Battre en rythmeBeating in rhythm
J'ai besoin d'être réduit au silenceI need to be silenced
Dans le silence, où je cache ma peurIn silence, where I hide my fear

Cicatrices sur ma peau…Scars on my skin…
Cicatrices sur mon cœur…Scars on my heart…
Cicatrices sur mon âme…Scars on my soul…
Me rappelant qui je suisReminding me of myself

Cicatrices sur ma peau…Scars on my skin…
Cicatrices sur mon cœur…Scars on my heart…
Cicatrices sur mon âme…Scars on my soul…
Me rappelant qui je suisReminding me of me
Et si je te laisse entrer,And if I let you in,
Tu me déchirerais.You'll tear me apart.

Alors prends-moi justeSo just hold me
Enveloppe-moi dans tes bras,Wrap me in your arms,
Ne me laisse pas tomber encoreDon't let me fall again
Apprends-moiTeach me
Pour que je n'aie pas à apprendreSo I don't have to learn
Rien de plus de toiAnything more from you

Ma douleur n'est-elle pas suffisante pourIsn't my pain good enough for
Avoir foi en toi ?Faith in you?
Ma douleur n'est-elle pas suffisante pourIsn't my pain good enough for
Avoir foi en toi ?Faith in you?

Alors prends-moi justeSo just hold me
Enveloppe-moi dans tes bras,Wrap me in your arms,
Ne me laisse pas tomber encoreDon't let me fall again
Apprends-moiTeach me
Pour que je n'aie pas à apprendreSo I don't have to learn
Rien de plus de toiAnything more from you
Ma douleur n'est-elle pas suffisante pourIsn't my pain good enough for
Avoir foi en toi ?Faith in you?
Ma douleur n'est-elle pas suffisante pourIsn't my pain good enough for
Avoir foi en toi ?Faith in you?