You'll end up looking like the Scary Bitches

Du wirst enden wie die gruseligen Weiber

You'll end up looking like the Scary Bitches

Die Straße entlang, ganz in Schwarz gekleidetWalking down the street all dressed in black
Wie ein Bestatter in deinem ZylinderLike an undertaker in you top-hat
Du hast eine gute Ausbildung genossen und all dasYou've had a good education and all of that
Und so zahlst du uns zurückAnd this is how you pay us back

Du siehst aus wie ein Vampir, bereit für die SchlachtungYou look like a vampyre ready for the slaughter
Bist du unser Kind oder Draculas Tochter?Are you our child or Dracula's daughter?
Du tust nichts, um unsere Wünsche zu respektierenYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley) Du wirst enden wie die gruseligen Weiber!(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!

Langes schwarzes Kleid aus Satin und SpitzeLong black dress made of satin and lace
Ein halbes Pfund Make-up auf deinem GesichtHalf a ton of make-up on your face
Große schwarze Stiefel, Augen wie eine KatzeBig black boots, eyes like a cat
Kein Sohn von mir geht so raus!No son of mine's going out dressed like that!

Du siehst aus wie ein Vampir, bereit für die SchlachtungYou look like a vampyre ready for the slaughter
Bist du unser Kind oder Draculas Tochter?Are you our child or Dracula's daughter?
Du tust nichts, um unsere Wünsche zu respektierenYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley) Du wirst enden wie die gruseligen Weiber!(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!

Dein Vater und ich drehen durchMe and your father are going round the bend
Wir sind krank vor Sorge, wie das enden wirdWe're sick with worry 'bout how it's gonna end
Du wirst durch die Landschaft streifen und in Gräben schlafenYou'll be wondering 'round the countryside sleeping in ditches
Mit Motorrädern fahren und mit Hexen abhängenRiding motorcycles and hanging out with witches

Dein anderer Kleidungsstil ist noch bizarrerYour other mode of dress is even more bizarre
Gothic unterwegs wie eine Cyber-TussiGothing about like a cyber tart
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, der "Vampir-Trog"I don't know which is worse, the "Vampyre Trog"
Oder der "Transvestiten-Roboter vom Planeten Zog"Or the "transvestite robot from the planet Zog"

Du siehst aus wie ein Vampir, bereit für die SchlachtungYou look like a vampyre ready for the slaughter
Bist du unser Kind oder Draculas Tochter?Are you our child or Dracula's daughter?
Du tust nichts, um unsere Wünsche zu respektierenYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley) Du wirst enden wie die gruseligen Weiber!(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!