You'll end up looking like the Scary Bitches

Tu finiras par ressembler aux Bitches Effrayantes

You'll end up looking like the Scary Bitches

Marchant dans la rue, tout en noirWalking down the street all dressed in black
Comme un croque-mort avec ton haut-de-formeLike an undertaker in you top-hat
T'as eu une bonne éducation et tout çaYou've had a good education and all of that
Et c'est comme ça que tu nous le rendsAnd this is how you pay us back

On dirait un vampire prêt à l'abattageYou look like a vampyre ready for the slaughter
Es-tu notre enfant ou la fille de Dracula ?Are you our child or Dracula's daughter?
Tu ne fais rien pour respecter nos souhaitsYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley)Tu finiras par ressembler aux Bitches Effrayantes !(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!

Robe noire longue en satin et dentelleLong black dress made of satin and lace
Une demi-tonne de maquillage sur ta peauHalf a ton of make-up on your face
De grosses bottes noires, des yeux de chatBig black boots, eyes like a cat
Aucun fils à moi ne sortira habillé comme ça !No son of mine's going out dressed like that!

On dirait un vampire prêt à l'abattageYou look like a vampyre ready for the slaughter
Es-tu notre enfant ou la fille de Dracula ?Are you our child or Dracula's daughter?
Tu ne fais rien pour respecter nos souhaitsYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley)Tu finiras par ressembler aux Bitches Effrayantes !(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!

Ton père et moi, on devient fousMe and your father are going round the bend
On est malades d'inquiétude pour savoir comment ça va finirWe're sick with worry 'bout how it's gonna end
Tu traîneras à la campagne, dormant dans des fossésYou'll be wondering 'round the countryside sleeping in ditches
Faisant de la moto et traînant avec des sorcièresRiding motorcycles and hanging out with witches

Ton autre style est encore plus bizarreYour other mode of dress is even more bizarre
Gothique à mort comme une cyber-salopeGothing about like a cyber tart
Je ne sais pas ce qui est pire, le "Vampire Trog"I don't know which is worse, the "Vampyre Trog"
Ou le "robot travesti de la planète Zog"Or the "transvestite robot from the planet Zog"

On dirait un vampire prêt à l'abattageYou look like a vampyre ready for the slaughter
Es-tu notre enfant ou la fille de Dracula ?Are you our child or Dracula's daughter?
Tu ne fais rien pour respecter nos souhaitsYou don't do nothing to respect our wishes
(Haley)Tu finiras par ressembler aux Bitches Effrayantes !(Haley)You'll end up looking like the Scary Bitches!