Lung Cancer

Cáncer de pulmón

Lung Cancer

Nunca hice un escándalo, sabes que debería haber creadoI never made a fuss, you know I should've created
El día que te amputaron la pierna izquierdaThe day you had your left leg amputated
Y el doctor dijo que era una apuesta de diez a unoAnd the doctor said it was a ten to one bet
Que el coágulo de sangre había sido causado por el cigarrilloThat the blood clot had been caused by cigarette

Debería haberme quejado, debería haber sido más maloI should've complained, I should've played it much meaner
Teniendo que soportar tu enfisemaHaving to put up with your emphysema
Tus besos de nicotina y tu tos molestaYour nicotine kisses and your galling cough
A veces solía pensar que ya había tenido suficienteI sometimes used to think that I had had enough

Cuando fuiste al doctor el otro díaWhen you went to the doctor just the other day
Porque tenías una tos persistenteBecause you had a bad cough that wouldn't go away
Bueno, lucías medio muerto y tu piel se había vuelto grisWell, you looked half dead and your skin had turned grey
Y te llevaron de urgencia al hospital de inmediatoAnd they rushed you down to hospital straight away

Te llevaron a hacer una radiografía y realizaron algunas pruebasThey took you down to X-ray and conducted some tests
Y encontraron un quiste del tamaño de África dentro de tu pechoAnd found a cyst the size of Africa inside your chest
Me encontré con tu doctor en la tienda de papas fritas y me hizo llorarI met your doctor in the chip shop and he made me cry
Cuando soltó en la fila que te vas a morirWhen he let slip in the queue that you are gonna die

Porque tienes cáncer de pulmón y te vas a morir'Cause you've got lung cancer and you're gonna die
Ahora tienes cáncer de pulmón y todo lo que hago es llorarNow you've got lung cancer and all I do is cry
Buscando amor cuando era más jovenLooking for love when I was younger
Debería haber insistido en alguien que no fumaraI should've insisted on a non-smoker

Me pregunto cuánto tiempo más serás parte del paisajeI wonder how much longer you'll be part of the scenery
Sentado ahí tosiendo un gran moco verdeSitting there coughing off a big, fat greeny
Habrías dejado hace años si hubiera sido a mi maneraYou'd given up years ago if I'd've had it my way
Besarte era como lamer un ceniceroKissing you was like licking out an ashtray

Nunca te di realmente demasiados problemasI never really gave you too much grief
Por tus dedos amarillos de nicotina y tus dientes descoloridosAbout your nicotine fingers and your discoloured teeth
Pero seguías fumando y yo seguía ahogándomeBut you kept on smoking and I kept on choking
Por el fumar pasivo involuntarioFrom involuntary passive smoking

Fui al doctor el otro díaI went to the doctor just the other day
Porque tenía una tos persistenteBecause I had a bad cough that wouldn't go away
El doctor dice que cuando mueras, no estaré solo y tristeThe doc says when you die, I won't be alone and blue
Porque me iré incluso antes que tú'Cause I'll be checking out even sooner than you

Porque tengo cáncer de pulmón, no es broma'Cause I've got lung cancer, it ain't no joke
Ahora tengo cáncer de pulmón, ni siquiera fumoNow I've got lung cancer, I don't even smoke
Buscando amor cuando era más jovenLooking for love when I was younger
Debería haber insistido en alguien que no fumaraI should've insisted on a non-smoker

Tienes cáncer de pulmón y te vas a morirYou've got lung cancer and you're gonna die
Ahora tienes cáncer de pulmón y yo tambiénNow you've got lung cancer and so have I
Buscando amor cuando era más jovenLooking for love when I was younger
Debería haber insistido en alguien que no fumaraI should've insisted on a non-smoker

Besarte era como lamer un ceniceroKissing you was like licking out an ashtray