The Island Of The Damned

La Isla De Los Condenados

The Island Of The Damned

Cuando salimos en nuestra canoa, pensamos que sería divertido
When we set out in our canoe, we thought it would be fun
Tuvimos sándwiches, un frasco de té y una gran botella de ron
We had sandwiches, a flask of tea and a great big bottle of rum
Cantamos y bebimos y nos reímos mucho o simplemente a la deriva en el sol
We sang and drank and laughed a lot or just drifted in the sun
Pero habríamos vuelto allí y si hubiéramos sabido lo que iba a venir
But we would have turned back there and then if we knew what was to come

Por el río sin retorno, nos desviamos a través de esta tierra
Down the River of No Return, we drifted through this land
A través del Valle de las Almas Perdidas
Through the Valley of Lost Souls
A la Isla
To the Island
La isla de los condenados
The Island of the Damned

Un tonto en una moto acuática disparó una lanza a través de nuestro barco
Some moron on a Jet Ski shot a spear gun through our boat
El agua empezó a llover, no sabíamos si flotaríamos
The water started pouring in, we didn't know if we'd float
El sol entró, el viento se levantó y la lluvia cayó
The sun went in, the wind got up and the rain came pouring down
Mientras salté agua con mi sombrero, pensé que nos ahogaríamos
As I bailed out water with my hat, I thought that we would drown

Por el río sin retorno, nos desviamos a través de esta tierra
Down the River of No Return, we drifted through this land
A través del Valle de las Almas Perdidas
Through the Valley of Lost Souls
A la Isla
To the Island
La isla de los condenados
The Island of the Damned

Y cuando el barco iba a caer, vimos un pedazo de tierra
And as the boat was going down, we saw a piece of land
Una isla en la distancia, un montón de barro y arena
An island in the distance, a pile of mud and sand
Había DeadRi, Bet y yo, pero sólo hay espacio para dos
There was DEADri, there was Bet and me, but only room for two
Los miré, ellos me miraron a mí. ¿Será yo o tú?
I looked at them, they looked at me. Will it be me or you?

Por el río sin retorno, nos desviamos a través de esta tierra
Down the River of No Return, we drifted through this land
A través del Valle de las Almas Perdidas
Through the Valley of Lost Souls
A la Isla
To the Island
La isla de los condenados
The Island of the Damned

Encontramos una vieja bolsa de plástico negra y la metimos en el agujero
We found an old black plastic bag and stuffed it in the hole
Todavía dejó entrar un poco de agua, pero esperábamos que se mantendría
It still let in some water but we hoped that it would hold
Apuesta perdió el empate y se fue y sabíamos que su vida acabaría
Bet lost the draw and paddled off and we knew her life would end
En una ciudad costera abandonada por Dios los nativos llamados Southend
In a godforsaken seaside town the natives called Southend

Por el río sin retorno, nos desviamos a través de esta tierra
Down the River of No Return, we drifted through this land
A través del Valle de las Almas Perdidas
Through the Valley of Lost Souls
A la Isla
To the Island
La isla de los condenados
The Island of the Damned

Ahora todo lo que hacemos es sentarnos aquí, tomando el sol
Now all we do is sit here, taking in the sun
Pero creo que cuando llegue el invierno, no será tan divertido
But I think that when the winter comes, it won't be so much fun
No hay nada que comer excepto algas y cangrejos muertos que flotan por ahí
There's nothing to eat but seaweed and dead crabs that float by
Si no fuera tan gracioso, creo que podría llorar
If it wasn't quite so funny, I think that I might cry

Por el río sin retorno, nos desviamos a través de esta tierra
Down the River of No Return, we drifted through this land
A través del Valle de las Almas Perdidas
Through the Valley of Lost Souls
A la Isla
To the Island
La isla de los condenados
The Island of the Damned
La isla de los condenados
The Island of the Damned
La isla de los condenados
The Island of the Damned
La isla de los condenados (condenados)
The Island of the Damned (Damned)