Bungalowland

Bungalowland

Bungalowland

Tu as réalisé ton rêve, déménagé au bord de la merYou achieved your emission, moved to the seaside
Après seulement six mois, ton mari est mortAfter only six months, your husband died
Dans une rue bordée d'arbres pleine de rangées figéesIn a tree-lined street full of frozen rows
De bungalows des années cinquanteOf nineteen-fifties bungalows

Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)

Dans une boîte de dix pièces faite de carreaux et de briquesIn a ten-room box made of tiles and bricks
Tu ne vis pas vraiment, tu te contentes d'existerYou don't really live, you just exist
Quelqu'un, quelque part doit se foutre de nousSomeone, somewhere must be taking the piss
Parce qu'il ne peut pas y avoir pire que ça'cause there can't be anything worse than this

Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)

Personne ne semble te remarquerNobody seems to notice you
Et personne ne se soucie vraimentAnd nobody really cares
Mais au moins quand tu vis dans un bungalowBut at least when you're living in a bungalow
Tu n'as pas à passer l'aspirateur dans les escaliersYou don't have to hoover the stairs

BungalowlandBungalowland
Où vont les vieuxWhere the old people go
Comment tu es arrivé làJust how you got there
Tu ne sais vraiment pasYou really don't know
Tu as une photo d'un enfant qui était toiYou got a picture of a child that used to be you
Puis un matin tu te réveilles et tu as quatre-vingt-douze ansThen you wake up one morning and you're ninety-two

Dans bungalowland (ceci n'est pas vivre)In bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)

Personne ne saura jamais que tu as été sur cette terreNo one will ever know you were on this earth
Pas de pierre avec ta date de mort et de naissanceNo stone with your date of death and birth
Le cimetière est plein donc quand tu expiresThe cemetery's full so when you expire
C'est direction le crématorium et dans le feuIt's down the crematorium and into the fire

Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
Bungalowland (on se contente d'exister)Bungalowland (we're just existing)
Bungalowland (ceci n'est pas vivre)Bungalowland (this is not living)
BungalowlandBungalowland
On se contente d'exister dans bungalowlandWe're just existing in bungalowland