Prescience

Presciencia

Prescience

Derrotado desde el interiorStruck down from inside
Clavados al sueloNailed to the ground
Ahogado por mis sentidosDrowned by my senses
Descargarse en mi menteDischarging in my mind

Yo contemplo en un triceI behold in a trice
Instantes futuros próximosNear future instants
Fragmentos de vida, breves, inciertosFragments of life, brief, uncertain
¿Se puede planificar el peligro?Can the hazard be planned?

¿Y cuál es el problema?And what’s the matter?
¿Para qué sirve esto?It’s what the use of this?
Si no puedo agarrar nadaIf I can’t grab anything
Lo llevo y lo toleroI bear and forbear
Atraídos por esa maquinariaAttracted by that machinery
Oigo ecos de sus ruedasI hear echoes of its wheels

Sin embargo, otro episodio ya vivióYet, another episode already lived
No puedo encontrar cuándo, es incesante yCan’t find when, it’s ceaseless and
¿Y si todos vienen de mí?What if they all came from me?
Toda mi vida está engañadaMy whole life is duped
Amigos, enemigos, familiaFriends, foes, family
Las caras del mundo reveladas por mi creatividadWorld’s faces revealed by my creativity
Ese bucle vuelve de nuevoThat loop turns back again
Y otra vezAnd again

Presciencia, ¿eres una ilusión?Prescience are you illusion?
¿Robarás mi propia razón?Will you steal my own reason?
Sentido de elección y dirección del destinoFeeling of choice and directing destiny
Mi vida parpadea como si el tiempo ya no gobernaraMy life flashes as though time didn’t rule anymore

Más y más previsiones concretasMore and more concrete foresights
Sin embargo, aún sin sentidoHowever still meaningless
¡Abre los ojos! ¡Todos somos peones huecos!Open the eyes! We are all hollow pawns!
¡El libre albedrío es un engaño! ¡Estamos condenados!Freewill is deceit! We’re foredoomed!
Realidad implacableRelentless reality
¿Qué se supone que hagamos?What are we supposed to do?
Entonces, ¿qué se supone que haga ahora?So what am I supposed to do now?

Esto es lo que pasaHere’s what’s the matter
No tengo utilidad para estoI’ve got no use for this
Ya que no puedo agarrar nadaSince I can’t grab anything
Lo llevo y lo toleroI bear and forbear
Atrapado en esa maquinariaTrapped in that machinery
Sufro ecos de sus ruedasI suffer echoes of its wheels

Cualquiera que sea el camino que tomaré seráWhatever the paths I'll take will be
Sólo existe unaOnly one really exists
El que me escogeráThe one that will choose me