Scamboogery

Trampaburlas

Scamboogery

Trampaburlas, trampaburlas, ¡Cuidado!Scamboogery, Scamboogery-Watch out!
Cuidado, no mires ahora;Watch out, don't look now;
Aquí viene y no preguntes cómo.Here it comes and don't ask how.
Trampaburlas, ¡Atención!Scamboogery-Look out!

Trampaburlas puede atraparte en cualquier momento o lugar,Scamboogery can get you anytime or where,
Está alrededor, abunda, más te vale cuidarte.It's around, it abounds, you better best beware.
Mala suerte; viene por ti,Bad luck; It's coming for you
No hay mucho que puedas hacer al respecto.There ain't nothing much about it that you can do

No estás seguro en casa, ni en la calle,You ain't safe at home, or one the street,
No estás seguro en casa, ni en la calle-You ain't safe at home, or one the street-
Las probabilidades están en tu contra, difíciles de vencer.Odds stacked against you, tough odds to beat.
Toc-toc; ¿Qué hay detrás de la puerta?Knock-Knock; What's behind the door?
No es la Dama de Avon, eso es seguro.Not the Avon Lady, now that's for sure.
Muy cierto-mejor cuida tu espalda,Damn right-better watch your back,
¡Ataque de trampaburlas y eso es un hecho, amigo!Scamboogery Attack and that's the fact jack.

Aquí viene, demasiado tarde para esquivar.Here it comes, too late to duck.
Aquí viene, demasiado tarde para esquivar-Here it comes, too late to duck-
Nada te dará suerte.Ain't nothing gonna give you luck.
Puedes tocar madera, no servirá de nada.You could knock on wood, it won't do no good.
Olvídate de tu hueso de deseo, herradura, trébol de cuatro hojas,Forget your wishbone, horseshoe, four-leaf clover,
¡Adiós, buena suerte-¡Se acabó! ¡Se fue, bebé!Gone goodbye, good luck-It's over! It's gone baby!

Engañado-Trampeado...Bamboozled-Scamboozled...
Trampaburlas va a atraparte,Scamboogery gonna get ya,
Trampaburlas, ¡Cuidado!Scamboogery-Watch out!
Cuidado, no mires ahora;Watch out, don't look now;
Aquí viene pero no preguntes cómo.Here it comes but don't ask how.
Aquí viene, bebéHere it comes baby
Trampaburlas, ¡Atención!Scamboogery-Look out!

Es una fuerza que no puedes ignorar,It's a force you can't dismiss,
Es una fuerza que no puedes ignorar-It's a force you can't dismiss-
Si te sucede algo así, podría ser así;If it happens to you it might go like this;
Despiertas, tropiezas con Fred.Wake up, trip over Fred.
Fred era tu perro...Fred está muerto.Fred was your dog...Fred is dead.
Pisas a Fred en un pedazo de grieta-Step over Fred on a piece of crack-
Papá llama, dice: '¡Mamá se rompió la espalda!'Papa calls, says: "Mama broke her back!"

Eso es solo el comienzo...That's just the start...
Trampaburlas-Vas a tener tu dosis,Scamboogery-You're gonna get your fill,
Vas a conseguir un pasaje de ida a Palookaville.Gonna get yourself a one way ticket to Palookaville.

Engañado-Trampeado...Emboogered-Scamboogered....
Trampaburlas, trampaburlas, ¡Cuidado!Scamboogery, Scamboogery-Watch out!
Cuidado, no mires ahora;Watch out, don't look now;
Aquí viene pero no preguntes cómo.Here it comes but don't ask how.
Trampaburlas, ¡Atención!Scamboogery-Look out!