Samba-Enredo 2012 - A Onça Negra Samba e Canta Passo Fundo

Samba-Plot 2012 - La Onza Negra Samba y Canta Passo Fundo

Samba-Enredo 2012 - A Onça Negra Samba e Canta Passo Fundo

Soy Gravataí, soy poeta y sambistaSou Gravataí, sou poeta e sambista
Y como artista quiero hacerE como artista eu quero fazer
Paso profundo del temaDe passo fundo o tema
Un poema para tiDe um poema pra você

A través de las aguas de la imaginaciónPelas águas da imaginação
El jaguer negro te invita a navegarA onça negra te convida a navegar
Mi samba es la corrienteMeu samba é a correnteza
Es tanta belleza lo que corre en el ojoÉ tanta beleza que corre no olhar
Un día desgarra el derramamiento de la lunaUm dia lágrimas que a Lua derramou
Nacido dulce sueño de amorNascia doce sonho de amor
Luego, en las orillas del ríoEntão às margens do rio
Cada desafío que ganó el indioCada desafio o índio venceu
Desde las profundidades un monstruo embrujadoDas profundezas um monstro assombrou
Pero el coraje es un valor realMas a coragem é real valor
Banderas vinieron a explorar las riquezas del lugarVieram bandeiras pra explorar as riquezas do lugar

En los quilombos la resistenciaNos quilombos a resistência
Revela tu esenciaRevela a tua essência
Inmigración floreció, brazo fuerte construidoA imigração floriu, o braço forte construiu
Eres un orgullo de mi BrasilÉs um orgulho do meu Brasil

Y la ciudad creció con encanto europeo en sus grandes casasE a cidade cresceu com o charme europeu em seus casarões
Siguiendo las huellas de la historiaSeguindo os trilhos da história
Los años de gloriaOs anos de glória
Lujo y refinamiento en los pasillosO luxo e o requinte nos salões

La fe despeja tu corazónA fé clareia o teu coração
Es inmortal la voz en el cielo que te guíaÉ imortal a voz no céu a te guiar
Que trae arte a tu cunaQue traz a arte pro teu berço
En la caravana de la cultura popularNa caravana da cultura popular

Veo la juerga en las callesVejo a folia nas ruas
Encantar el folclore en el festivalEncanta o folclore em festival
Es hermosa naturaleza para revelarÉ linda a natureza a revelar
Escenario pro gaucho para estar orgullosoCenário pro gaúcho se orgulhar
Y preservar para el futuro por venirE preservar para o futuro que virá