Capture

Captura

Capture

Nada más urgenteRien de plus urgent
Los segundos se desvanecenLes secondes t’effacent
Te busco, te persigoJe te cherche, te pourchasse
Te quiero ahoraJe te veux maintenant

Pero ¿a quién beneficia la noche?Mais à qui profite la nuit?
¿El depredador o la presa?Le prédateur ou la proie?
¿La debilidad o el deseo?La faiblesse ou bien l’envie
Cuando se convierten en vicio y viceversaQuand elles se font vice et versa?
En la oscuridad, las pistas mezcladasDans l’obscurité les indices mélangés
Juegan con mis sentidos, mi locura, mi pacienciaJouent avec mes sens, ma folie, ma patience
El ritmo del silencio llama a mi existenciaLe rythme du silence appelle mon existence
A alimentar un vacío inmensoA nourrir un vide immense

Mi apetito te expone a persecucionesMon appétit t’expose à des poursuites
Un hambre repentina que no tiene finUne faim subite dont je n’ai pas la fin
Nada más me importa cuandoPlus rien ne m’importe quand
Tú me podrías dar tantoTu m’apporterais tant
Excepto quizásA part peut être
La captura por satisfacerLa capture à satisfaire

Nada más urgenteRien de plus urgent
Los segundos se desvanecenLes secondes t’effacent
Te busco, te persigoJe te cherche, te pourchasse
Te quiero ahoraJe te veux maintenant

El aliento corto en la vueltaLe souffle court au détour
De un detalle que me rodeaD’un détail qui m’entoure
Tensa espero, escuchadaTendue j’attends, entendue
Los nervios sorprendidosLes nerfs étonnés

Corre mi mente más rápido que tu escapeCourt mon esprit plus vite que ta fuite
Mi éxito, mi valentía inciertosMa réussite, mon courage incertains
Nada más me sostiene cuandoPlus rien ne me porte quand
Tú me podrías dar tantoTu m’apporterais tant
Sólo me preocupaSeule m’inquiète
La captura insatisfechaLa capture insatisfaite

Seguir las coincidenciasSuivre les coïncidences
El camino de la amenazaLa voie de la menace
Sugerir tu ausenciaSuggérer ton absence
Y encontrar tu rastro, piensoEt retrouver ta trace, je pense
Mi favorita, mi aparienciaMa favorite, mon apparence
Que supera nuestra violenciaQue me dépasse notre violence
Este juego bajo influencia donde todo da un giroCe jeu sous influence où tout fait volte-face