Synopsis

Sinopsis

Synopsis

Vois! ¡La sinécure es de oro!Vois! Sinécure est d'or!
Pior, admira, ¡en adepto devora!Pire, admire, en adepte dévore!
Mira si hay conexiónVois s'il n'est de raccord
Entre corazón y miradaEntre cœur et regard

Aire febril melodizando en el ambienteFiévreux air mélodiant dans l’atmosphère
Mientras todo comienza en la clara nocheAlors que tout démarre au soir clair
De adoquines sudando la tormenta desaparecidaDe pavés transpirant l'orage envolé
Ahí, en un callejón como escenarioLà, d'une ruelle en décor
¿Quién me llama bajo la luna carnal?Qui m'appelle sous la lune charnelle?
El oxímoron con gracia sonoraL'oxymore à la grâce sonore
Una dulzura al curareUne douceur au curare

Ella me desarmaElle me désarme
Alarma el éxtasisAlarme l'émoi
Ama sentirAime sentir
Su encanto latiendo bajo sus pasosSon charme battant sous ses pas
Ella los desarmaElle les désarme
Carmín y mediasCarmin et bas
Los dramas atraenDrames attirent
Señora corazón insano encarnaMadame cœur insane incarne
Ella me desarmaElle me désarme

Señora, señora, señoraMadame, madame, madame
Astuta magistralMatoise magistrale
Me absorbe en el cuadroM’absorbe dans le cadre
Señora, señora, señoraMadame, madame, madame
Me absorbe en el cuadroM’absorbe dans le cadre
Que los tormentos me lleven, quiero verQue les tourments m’emmènent je veux voir

Pero sellado en su piel el destino luchaMais scellé à sa peau le sort se débat
Ensangrentado en su juego un santo sabor decepcionadoSanglant à son jeu une sainte saveur déçue
Suena el campanarioSonne le beffroi
¡Oh, sálvate!Oh sauve toi!

La cadencia se acelera, campanas, llaves, escondidaLa cadence accélère, cloches, clefs, cachottière
Cumple la sentencia, clama silencioAccomplit la sentence, clame silence
Señora maltrataMadame malmène
Maquilla, enmascara, amaMaquille, masque, aime
Escena insana patógenaMalsaine scène pathogène
Donde la desgracia tiene su reinaOù le malheur a sa reine
Cuando se desgranan los pasillosQuand s'égrènent les couloirs
Que los tormentos me llevenQue les tourments m’emmènent
Quiero verJe veux voir

Derriba sus armasAbat leurs armes
Las convierte en ceboLes fait appâts
Por enmarcarA sertir
Su encanto latiendo bajo sus pasosSon charme battant sous ses pas
Ella me desarmaElle me désarme
Carmín y mediasCarmin et bas
El alma atraeL'âme attirent
Señora corazón insano incarnaMadame cœur insane incarne

La cadencia se acelera, campanas, llaves, escondidaLa cadence accélère, cloches, clefs, cachottière
Cumple la sentencia, clama silencioAccomplit la sentence, clame silence
La cadencia se acelera, campanas, llaves, escondida (señora maltrata)La cadence accélère, cloches, clefs, cachottière (madame malmène)
Cumple la sentencia, clama silencio (maquilla, enmascara, ama)Accomplit la sentence, clame silence (maquille, masque, aime)
La cadencia se acelera, campanas, llaves, escondida (señora maltrata)La cadence accélère, cloches, clefs, cachottière (madame malmène)

Campanas, llaves, escondida (silencio) (maquilla, enmascara, ama)Cloches, clefs, cachottière (silence) (maquille, masque, aime)
Cumple la sentencia, clamaAccomplit la sentence, clame
La cadencia se acelera, campanas, llaves, escondida (señora maltrata)La cadence accélère, cloches, clefs, cachottière (madame malmène)
Campanas, llaves, escondida (silencio) (maquilla, enmascara, ama)Cloches, clefs, cachottière (silence) (maquille, masque, aime)
Cumple la sentencia, clamaAccomplit la sentence, clame
Silencio, silencio, silencioSilence, silence, silence
Silencio, silencioSilence, silence
SilencioSilence