Urgente Théurgie

Urgente Teurgia

Urgente Théurgie

AcércateApproche
Vapor de amargo ápteroVapeur d'amer aptère
Autor del alma se calla, se escondeAuteur d'âme se tait, se terre
Se pierde en las arteriasSe perd dans les artères
Déjate hacerLaisse toi faire

AcércateApproche
Vapor de amargo ápteroVapeur d'amer aptère
Autor del alma se calla, se escondeAuteur d'âme se tait, se terre
Se pierde en las arteriasSe perd dans les artères
Déjame hacerLaisse-moi faire

Trae la sed a la punta de los dedosAmène la soif au bout des doigts
Déjame hacerLaisse-moi faire
Tengo la savia que nos serviráJ'ai la sève qui nous servira
Parece que deberíamos contar y constatarIl paraît qu'il faudrait compte et constat
Que las conciencias se callenQue les consciences se taisent
Conocimiento, carne y tesisSavoir, chair et thèse
Dejados al asaltoLaissés à l'assaut
Parece que es solo un cuento marcado por el terrorIl paraît que ce n'est que conte marqué d'effroi

De tareas en pleonasmosDe tâches en pléonasmes
La piel se adorna de espasmosPeau se pare de spasmes
Dejando cansada de palabrasLaissant las de mots
Parece que es solo un cuento y terrorIl paraît que ce n'est que conte et effroi
Marco sin darme cuenta de un arte deletéreoJe marque sans en avoir l'air d'un art délétère
El cauterio y la feLe cautère et la foi

Letras negrasLettres noires
Más allá de escribirseAu delà de s'écrire
¿Qué dejan ver?Que laissent-elles voir
¿Aquí debajo la historia?Ici dessous l'histoire?

El ser sepia?L' être sépia?
La oda llamándolo a venirL'ode l'appelant à venir
IncántalaIncante-la
Uno sienteL'un sent
Que el otro querría saberQue l'autre voudrait savoir
Morder el secretoCroquer le secret
Dibujar el grimorio sagradoCrayonner le grimoire sacré

El otro sabeL'autre sait
Que la tinta resbala y enfríaQue l'encre glisse et glace
La esencia del mensaje peroL'essence du message mais
El sentido oculto bajo las cenizasLe sens dissimulé sous les cendres
Se hace esperarSe fait attendre

Él, haceLui, fait
Su efecto el mutismo, nefastoSon effet le mutisme, néfaste
Es que enfría, borraC'est qu'il refroidit, efface
Desabrida el filtroAffadit le philtre
La urgente teurgiaL'urgente théurgie
Gobernando paciencia y capítuloRégissant patience et chapitre
Sin dar el títuloSans donner le titre

Lucha clandestina interna no existeClandestine lutte intestine n'existe pas
Tu delirio arrastrado hacia abajoTon délire tiré vers le bas
Sin objetivo ni tema no te amabaSans but ni thème je t'aimais pas
Es mejor asíC'est mieux ainsi
Después de la guerra, el remanenteAprès la guerre, le reliquat

Letras negrasLettres noires
Más allá de escribirseAu delà de s'écrire
¿Qué dejan ver?Que laissent-elles voir
¿Aquí debajo la historia?Ici dessous l'histoire?

El ser sepia?L' être sépia?
La oda llamándolo a venirL'ode l'appelant à venir
IncántalaIncante-la