Dans la tête

En la cabeza

Dans la tête

Mantenerlos vivos, es un suicidio, shh, dejarte vivo, es peligro (Sólido y hermético)Les maintenir en vie, c'est du suicide, chut, t'laisser en vie, c'est danger (Solide et étanche)
Dos agujeros en un gorro (Sólido y hermético), perdón si hay heridos (Villano)Deux trous dans un bonnet (Solide et étanche), sorry si y a des blessés (Scélérat)
No es rap, es un atraco bello (Solo), no es una firma, es una recaudación de fondosC'est pas du rap, c'est un casse bel' (Seul), c'est pas une signature, c'est une levée d'fonds
Michael y Vito (Michael y Vito, Mafia), Hell's Kitchen (Michael y Vito)Michael et Vito (Michael et Vito, Mafia), Hell's Kitchen (Michael et Vito)
Han, subido en un silencioso (Pah, pah, Julius, Julius)Han, monté sur un silenciеux (Pah, pah, Julius, Julius)
Y hay un hipódromo en el motor y hay un maldito fuego en el RoadsterEt y a un hippodrome dans l'moteur et y a un foutu fеu dans l'Roadster
El color del luto en los ojos y un poco demasiado de estupefacientes en el olor ('olor)La couleur du deuil dans les yeux et un peu trop d'stup' dans l'odeur ('deur)
Coño, soy el intérprete y el autorCoño, j'suis l'interprète et l'auteur

Dos agujeros en un gorro, llegamos con MAC-10 a la fiestaDeux trous dans un bonnet, on s'pointe avec des MAC-10 à la fête
Estás loco, he trabajado duro, me confío pero joder, qué traidores hayT'y es fou, j'ai charbonné, j'me confie mais putain, qu'est-ce qu'y a des traîtres
Van a encontrar su vida en la novela que tendrán que leer a DiosIls vont r'trouver leur vie dans l'roman qu'ils devront lire à Dieu
Esa donde está escrito negro sobre blanco que le dijeron a los chicos que apuntaran a la cabezaCelui où c'est écrit noir sur blanc qu'ils ont dit aux p'tits d'viser la tête
Una navaja suiza en el fondo de la mochila del niño que ya no sueña (Oh)Un couteau suisse au fond du cartable du gosse qui rêve plus (Oh)
Un adolescente que pierde la vida en la custodia, nadie vio nada (Oh)Un ado qui perd la vie en garde-à-v', personne a rien vu (Oh)
Cuento a los estafadores, las decepciones, pero hay excepciones (Oh)J'compte les escrocs, les déceptions, mais y a des exceptions (Oh)
Cruzar o encontrar el atajo, estoy en la intersecciónTraverser ou trouver l'raccourci, j'suis à l'intersection
Indomable como aquellos que no tienen nada o como los que lo tienen todoIndomptable comme ceux qui n'ont rien ou comme ceux qui ont tout
Tuve amigos, si los tuviera aún, seguro que estaría en la cárcelJ'ai eu des potes, si j'les avais encore, sûr qu'j'serais au trou
Llevé la mitad de mis recuerdos, fumé el restoJ'ai emporté la moitié d'mes souvenirs, j'ai fumé tout l'reste
Tengo ganas de vomitar, he estirado demasiado la mejilla, pero no he cambiado de bandoJ'ai la gerbe, j'ai trop tendu la joue, mais j'ai pas r'tourné ma veste
Tengo efectivo, puta, lleno en la ropa, lleno en las bolsas, cuento las personas que me quedan, cuento la gente que tengo en contraJ'ai du liquide, puta, plein les sapes, plein les sacs, j'compte les personnes qu'il me reste, j'compte les gens qu'j'ai à dos
Aquí, hay estupefacientes, puta, llenos en las calas, llenos en las manos, seguro que me fallan si estoy en este RS4 gris nardoIci, y a du stup, puta, plein les cales, plein les manos, sûr qu'ils m'ratent si j'suis dans ce RS4 gris nardo

Un día, debería decir: Adiós al enemigo jurado que veo en mi espejoUn jour, il faudrait que j'dise: Au revoir à l'ennemi juré que j'vois dans mon miroir
Y que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh), que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh)Et qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh), qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh)
Un día, debería decir: Adiós al enemigo jurado que veo en mi espejoUn jour, il faudrait que j'dise: Au revoir à l'ennemi juré que j'vois dans mon miroir
Y que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh), que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh)Et qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh), qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh)

Estoy donde la tasa de criminalidad sube, eso asusta a las estadísticasJ'suis là où l'taux d'criminalité grimpe, ça fout la frousse aux statistiques
No fui el primero en salir de este maldito lío que es el juegoJ'suis pas parti premier dans c'foutu merdier qui est l'game
Torcido por las ganancias, las vitrinas de las tiendas, las decisiones políticas en medio de los tiburonesTordu par les gains, les vitrines des boutiques, les choix politiques au milieu des r'quins
No es tan grave, la chica quiere un viaje, le aplasto un gramoC'est pas bien grave, la p'tite veut un trip, j'lui écrase un gramme
Fuego en la habitación, no sé dónde te dijeron que todo es divertidoFeu dans la piaule, j'sais pas où est-ce qu'ils t'ont dit que tout est drôle
Pinto las paredes de un corazón de plomo para hacer un poco de semblanteJ'repeins les parois d'un cœur en plomb pour faire un peu semblant
Voy a garabatear esta hoja a 10M con un MontblancJ'vais griffonner cette feuille à 10M avec un Montblanc

Un día, debería decir: Adiós al enemigo jurado que veo en mi espejoUn jour, il faudrait que j'dise: Au revoir à l'ennemi juré que j'vois dans mon miroir
Y que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh), que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh)Et qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh), qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh)
Un día, debería decir: Adiós al enemigo jurado que veo en mi espejoUn jour, il faudrait que j'dise: Au revoir à l'ennemi juré que j'vois dans mon miroir
Y que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh), que apunto a la cabeza (Oh-oh-oh)Et qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh), qu'j'vise dans la tête (Oh-oh-oh)