Gomorra

Gomorra

Gomorra

El gusto por los números, el gusto por el riesgoLe goût du chiffre, le goût du risque
¿Qué no habríamos dado?Qu'est-ce qu'on aurait pas donné?
Por la pandilla, por su respetoPour le gang, pour son respect
¿Cuál habríamos perdonado?Lequel on aurait pardonné?
Haré cosas peores para construir un imperioJ'ferai pire pour bâtir un empire
Sigo las órdenes, el cadáver está cargadoSuis les ordres, le cadavre est lesté
Respiro, lo pongo en mi auto y expiroJ'respire, j'le mets dans ma tire et j'expire
Recuerdo las veces que podría haberme quedado allíJ'repense aux fois où j'aurais pu y rester
Empapado en la suciedad, tienes debilidadesTrempé dans l'sale, t'as des faiblesses
Nadie debe sentirlasFaut qu'personne les ressentent
En el fondo de la sucursal, sitiados en una mesaAu fond d'la succursale, assiégés à une table
Hagamos un balance de las ventasDressons l'état des ventes
Crecimos en la sangre, nos convertimos en malditos sin quererGrandi dans le sang, on devient dit-ban sans le vouloir
Moriremos juntosOn va mourir ensemble
Armas en alto, en el centro, de formas diferentesArmes brandies, dans le centre, de formes différentes
Pero sabes que en el fondo nos parecemosMais tu sais au fond on se ressemble
No nos retiraremosOn va pas s'replier
Nos mataremos unos a otros hasta el último hombreOn s'entre-tuera jusqu'au dernier Homme
Hasta el último centavoJusqu'au dernier denier
Vida dura y lujuria, disparo a quemarropa salpico el tableroVie dure et luxure, tir à bout portant j'éclabousse le damier
Bro, estoy de pie desde el amanecerPoto, j'suis debout d'puis l'aube
En dos ruedas piloteoSur l'deux roues j'pilote
El sonido del Beretta precede al epílogoLe bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bangBang bang, bang bang, bang bang
El sonido del Beretta precede al epílogoLe bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bangBang bang, bang bang, bang bang
Habrá sangre en los metales, será el final del episodioY'aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d'l'épisode
Bang bangBang bang
Temes a las cabezas testarudasTu craindras les tes-tê casquées
Escuchas que somos aterradoresT'entends qu'on est des frayeurs
Muero en aislamiento, en el hospital psiquiátricoJ'crève en QHS, en HP
Muero en mis locales, mal pagadorCrève dans mes locaux, mauvais payeur
Vigila tu lenguaje, no me hables como si hubiera nacido ayerSurveille ton langage, ne m'parle pas comme si j'tais né hier
¿Cuál, en el crimen, es el mejor?Lequel, dans l'crime, est l'meilleur?
Vendré a dispararte en tu barJ'viendrai t'arroser dans ton bar
Dejaré una granada en la barra, sangre en las teterasJ'laisse une grenade au comptoir, du sang plein les théières
Hemos agujereado los decorados de la ciudad, estimado el precio de sus vidasOn a troué les décors d'la ville, estimé le prix d'leur vie
Comenzamos historias en el meollo del asunto, terminaron rojo intensoDémarré des stories dans l'vif du sujet, elles ont fini rouge vif
Morir joven como DanieleMourir jeune comme Daniele
Mira lo que hemos hecho por el númeroRegarde c'qu'on a fait pour l'chiffre
Tomar la vida, violarlaPrendre la vie, la violer
Sufrir, disparar a los subordinadosSouffrir, shooter les sous-fifres
No nos retiraremosOn va pas s'replier
Nos mataremos por el honor de los nuestrosOn s'entretuera pour l'honneur des nôtres
La memoria de nuestros olvidadosLa mémoire d'nos oubliés
Vida dura y lujuria, correr tras el tiempo, soñar con detener el reloj de arenaVie dure et luxure, courir après l'temps, rêver d'figer l'sablier
Bro, estoy de pie desde el amanecerPoto, j'suis debout d'puis l'aube
En dos ruedas piloteoSur l'deux roues j'pilote
El sonido del Beretta precede al epílogoLe bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bangBang bang, bang bang, bang bang
El sonido del Beretta precede al epílogoLe bruit du Beretta précède l'épilogue
Bang bang, bang bang, bang bangBang bang, bang bang, bang bang
Habrá sangre en los metales, será el final del episodioY'aura du sang sur les métaux, ça sera la fin d'l'épisode
Bang bangBang bang
Es el S, GötzeC'est le S, Götze
(Bang bang) Bang bang, puto(Bang bang) Bang bang, puto
(Bang bang) Gomorra(Bang bang) Gomorra
(Bang bang) Me esperan en tu casa como Don Pietro(Bang bang) J'suis attendu chez toi comme Don Pietro