Stigmates

Estigmas

Stigmates

Que le jodan con el álbum, que le jodan con estar en el ritmoFuck le top album, fuck être dans l'tempo
Mi juventud me deja un sabor a sangre en la boca, trato de olvidarMa jeunesse me laisse un arôme de sang dans la bouche, j'essaie d'oublier
La cabeza pegada a la pared bajo la ducha, trato de olvidarLa tête collée au mur sous la douche, j'essaie d'oublier
Esos hijos de puta me ven millonario desde 2015, si supieranCes pourritures me voient millionnaire depuis 2015, si ils savaient
Si hubiera hablado, si diera mi versión, ¿crees que la tuya aguantaría?Si j'avais parlé, si j'donnais ma version, tu crois qu'la tienne tiendrait?
Hijo de puta, en fin, no importa, no es el momento pero mátame o algún día lo haré, si Dios quiereEnculé, bref, peu importe, c'est pas l'moment mais tuez-moi ou un jour, j'le ferai, si Dieu veut
Que ponga la luz sobre esos hijos de puta, podría escribir un libro sobre mi vida, apenas tengo treinta añosQue j'mette la lumière sur ces enculés, j'pourrais écrire un livre sur ma vie, j'ai à peine trente berges
Mi abuela encendió tantas velas, si las juntáramos en una sola llama, mediría treinta metrosMa grand-mère a allumé tant d'cierges, si on les groupait en une seule flamme, elle ferait trente mètres
Hay tipos que me vieron como el empleado que iba a morir con artrosisY a des mecs qui m'ont vu comme l'employé qui allait dead avec de l'arthrose
De niño, soy inteligente, vi el pantano, creo que hice bienP'tit, j'suis intelligent, j'ai vu l'bourbier, j'crois qu'j'ai bien fait
Por los nuestros, soy paciente y rencoroso a muerte, incluso borracho a muerte, torero en un RS4 negroPour les nôtres, j'suis patient et rancunier à mort, même bourré à mort, toréador dans un RS4 black
A las 4 de la mañana, salgo de la fiesta, voy directo al cajero, regreso directo a la música, no debemos pelear frente a4 du mat', j'sors de boîte, j'vais cash au caisson, j'rentre cash à la 'son, faut pas qu'on s'embrouille devant
Si dejamos que el alcohol y el odio hablen, seguro que esta noche se acaba para alguienSi on fait parler l'alcool et la haine, sûr qu'ce soir s'arrête pour quelqu'un
Y siempre habrá un hijo de puta que graba para cubrir el eventoEt y aura toujours un trou du cul qui snap pour couvrir l'évènement
Me falta corazón pero no soy mezquino, tengo talento pero no soy el mejor, ¿eh?J'manque de cœur mais j'suis pas mesquin, j'ai du talent mais j'suis pas l'best, hein
Digo que soy alguien bueno, es relativo, siempre hay un tipo para quien soy un bastardo (Oh-oh)J'dis qu'j'suis quelqu'un d'bien, c'est relatif, y a forcément un mec pour qui j'suis un bâtard (Oh-oh)
Aquel que se reventó la cara, ya sea por barba o por romperle el corazón a su chicaCelui qui a explosé sa tronche, barbé ou brisé l'cœur de sa meuf
Una hora, dejé la fiesta (Dejé la fiesta), la misma mesa, las mismas botellas con los mismos amigos1 heure, j'ai quitté la teuf (J'ai quitté la teuf), la même table, les mêmes 'teilles avec les mêmes reufs
No haces ni buen tiempo ni lluvia, sales de una vagina, hijo de puta, nunca serás DiosTu fais ni l'beau temps ni la pluie, tu sors d'une chatte, enculé, tu s'ras jamais Dieu
A veces, me digo que nunca seré viejo, a veces, me digo que nunca seré piadosoDes fois, j'me dis qu'j's'rai jamais vieux, des fois, j'me dis qu'j's'rai jamais pieux
Su madre, ella murió, él estaba en la cárcel, lo crucé afuera, hermano, ves que recibió un golpeSa mère, elle est morte, il était au placard, j'l'ai croisé dehors, mon frère, tu vois qu'il a pris un choc
No importa lo que hizo, me duele demasiado, wesh, estoy en este juego como si empezara de nuevoPeu importe c'qu'il a fait, ça m'fait trop d'la peine, wesh, j'suis dans c'jeu comme si j'commençais d'ouer-j
Ocho años sin cambiar de chaqueta, es la intro, no he comenzado el texto (Scélérat)Huit ans qu'j'ai pas retourné ma veste, c'est l'intro', j'ai pas commencé l'texte (Scélérat)

Han, cero cromo, cero cromo (Oh), cero amor, no hay cero amorHan, zéro chrome, zéro chrome (Oh), zéro love, y a zéro love
Hijo de puta, hablarle a una pared, mejor que a un hombre, crecer a la dura mejor que a la buenaEnculé, causer à un mur, mieux qu'à un homme, grandir à la dure mieux qu'à la bonne
Violencia en los verbos y tengo náuseas, rigor norcoreanoViolence dans les verbes et j'ai la gerbe, rigueur nord-coréenne
Estafa, lavado de dinero, unidad napolitana, odio focenseEscroquerie, blanchiment, unité napolitaine, haine phocéenne
Y tiro los ocho informes si hay ocho, ya no puedo jurar sobre mi madreEt j'tire les huit rapports si y en a huit, j'arrive plus à jurer sur ma mère
Algunos tipos han abandonado mi barco, todos quieren conocer mi salarioQuelques mecs ont quitté mon navire, tout l'monde veut connaître mon salaire
El cielo va a retumbar, va rápido, si te las arreglas, toma el odio, estoy en la suite con dos chicas, yoLe ciel va gronder, ça va vite, tu t'en sors, ça prend la haine, j'suis dans la suite avec deux garces, moi
Todo este Ruinart fluye a raudales, he levantado los falsos como si tuviera la visión divinaTout ce Ruinart coule à flots, j'ai remonté les faux comme si j'avais la vision divine
Mi vida me ha vuelto paranoico, te enviarán directo a la morgue, tú los sigues como un burro, ohMa vie m'a rendu parano, ils vont t'envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh
La vida me ha vuelto paranoico, te enviarán directo a la morgue, tú los sigues como un burro, ohLa vie m'a rendu parano, ils vont t'envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh

Pero, ¿quién se va a sentar en mi mesa? (¿Quién?)Mais qui va s'assoir à ma table? (Qui?)
Ya no contamos nuestros muertos en la droga (Han)On compte plus nos morts dans la came (Han)
Y esta maldita cabina cuando entro, parece que les pego uno en la sienEt cette putain d'cabine quand j'y rentre, on dirait qu'j'leur en colle un sur la tempe
Hago mi trabajo, hago mi trabajo (Scélérat, scélérat)J'fais mon job, j'fais mon job (Scélérat, scélérat)

Pasé la noche escribiendo un poema, no puedo pasar mi vida contando mis problemas (Eh)J'ai passé la night à écrire un poème, j'peux pas passer ma vie à compter mes problèmes (Eh)
Cada vez menos ataduras y aprendo a ocultar mi rabiaDe moins en moins d'attaches et j'apprends à cacher ma rage
Ciento ochenta en la banda de emergencia, estoy orgulloso, no puedo hacer que el enemigo sea indulgenteCent-quatre-vingt sur la bande d'arrêt d'urgence, j'suis fier, j'peux pas rendre l'ennemi indulgent
Huele a goma caliente, afuera, susurra, dame una bala o un bolígrafo para que haga un one shotÇa sent la gomme chaude, dehors, ça chuchote, donne une balle ou un stylo qu'j'fasse un one shot
Hablo de paz, rifle de francotirador bajo el brazo, hablo de la calle, me resfrié ahí desde niñoJ'parle de paix, fusil à lunette sous l'bras, j'parle de rue, j'm'y suis enrhumé depuis gosse
Le hablo de amor con los dos dedos en la boca y cuando hablan de mí, tienen la lengua torcidaJ'lui parle de love les deux doigts dans la bouche et quand ils parlent de moi, ils ont la langue qui fourche
Me cuesta amarte (Me cuesta amarte)J'ai du mal à t'aimer (J'ai du mal à t'aimer)
Esa cosa en el fondo del estómago que me cuesta arrastrar y esa inclinación por la pasta que me cuesta frenar (Scélérat)C'truc au fond du ventre qu'j'ai du mal à trainer et c'penchant pour l'blé qu'j'ai du mal à freiner (Scélérat)

Pero, ¿quién se va a sentar en mi mesa? (¿Sentarse en mi mesa, quién?)Mais qui va s'assoir à ma table? (S'assoir à ma table, qui?)
Ya no contamos nuestros muertos en la droga (Scélérat, ya no contamos nuestros muertos en la droga)On compte plus nos morts dans la came (Scélérat, on compte plus nos morts dans la came)
Y esta maldita cabina cuando entro, parece que les pego uno en la sienEt cette putain d'cabine quand j'y rentre, on dirait qu'j'leur en colle un sur la tempe
Hago mi trabajo, hago mi trabajo (Trabajo)J'fais mon job, j'fais mon job (Job)