Good Old Future

Buen Viejo Futuro

Good Old Future

Genzai hashiridashi kitai shitai
げんざいはしりだしきたいしたい
Genzai hashiridashi kitai shitai
Zettai tookunai buraito saido
ぜったいとうくないぶらいとさいど
Zettai tookunai buraito saido
Shiti raido kirameki kagayaki
しちらいときらめきかがやき
Shiti raido kirameki kagayaki
Mou ikkai mirai ni tsunagari
もういっかいみらいにつながり
Mou ikkai mirai ni tsunagari

Hace mucho tiempo
Long time ago
Long time ago
Las puertas aún eran tijeras
かいさつがまだはさみだったころ
Kaisatsu ga mada hasami datta koro
El futuro que imaginaba en mi mente
おもいえがいてたみらいのきょう
Omoi egaiteta mirai no kyou
¿Cómo era en realidad?
どんなふうだっただろう
Donna fuu datta darou ?
La ciudad brilla en billones de vatios
まちはきらめくばーみりおん
Machi wa kirameku baamirion
El neón se refleja en el espejo negro
ばっくみらーにうつるねおん
Bakku miraa ni utsuru neon
Los sintetizadores y las luces
おうしゅうさんしんがたしゃ
Oushuusan shingatasha
El fondo musical es un sonido high-fi
BGMははいはいさうんど
Bgm wa haifai saundo
La ventana de poder refleja la resonancia
はんしゃするぱわーういんどう
Hansha suru pawaa uindou
Movimiento ascendente de la conciencia colectiva
おんせいにんしきじょうげいどう
Onseininshiki jouge idou
El aire de la ciudad fluye
ながれこむとしのくうき
Nagarekomu toshi no kuuki
Tan fresco, tan limpio
そうふれっしゅそうくりーん
So fresh so clean
Las imágenes tridimensionales flotan
うかぶりったいえいぞう
Ukabu rittai eizou
Los micrófonos navegan por la ruta
まいこんがるーとをなびげーしょん
Maikon ga ruuto wo nabigeeshon
La perspectiva señala la dirección
てきかくははんだんしめすほうこう
Tekikaku wa handan shimesu houkou
La vista se ve bien en todas partes
どこまでもしかいはかっこう
Dokomademo shikai wa kakkou

Genzai hashiridashi kitai shitai
げんざいはしりだしきたいしたい
Genzai hashiridashi kitai shitai
Zettai tookunai buraito saido
ぜったいとうくないぶらいとさいど
Zettai tookunai buraito saido
Shiti raito kirameki kagayaki
しちらいときらめきかがやき
Shiti raito kirameki kagayaki
Mou ikkai mirai ni tsunagari
もういっかいみらいにつながり
Mou ikkai mirai ni tsunagari

Hace mucho, mucho tiempo
Long long time ago
Long long time ago
Los teléfonos no podían ser móviles
でんわがけいたいできなかったころ
Denwa ga keitai dekinakatta koro
El Tokio del siglo XXI
21せいきとうきょうのきょう
21seiki toukyou no kyou
¿Qué visión se proyectaba?
うかんでたのはどんなびじょん
Ukandeta no wa donna bijon ?
El último cassette de los proyectos
いじぇくとさいしんかせっと
Ijekuto saishin kasetto
Con 100 canciones, el mejor oro
100きょくいりごーるでんべすと
100kyoku iri gooruden besuto
El bajo ritmo se repite
くりかえすおーとりばーす
Kurikaesu ooto ribaasu
La vida en la pantalla de Fezaa Tacchi
ふぇざーたっちのあーばんらいふ
Fezaa tacchi no aaban raifu
El sensor abre la puerta de la conciencia
せんさーかんちひらくどあ
Sensaa kanchi hiraku doa
Una variedad de temas de paz
ちょうわのとれたさまざまなたわー
Chouwa no toreta samazama na tawaa

La lluvia verde cae
ふりそそぐみどりのしゃわー
Furisosogu midori no shawaa
El pavimento en movimiento es poder solar
うごくほどうはそーらーぱわー
Ugoku hodou wa sooraa pawaa
El objetivo se dirige automáticamente
じどうでむかうもくてきち
Jidou de mukau mokutekichi
Elección maravillosa y libre
じゆうですてきなせんたくし
Jiyuu de suteki na sentakushi
Eso también es posible, esto también es posible
あれもかのうこれもかのう
Are mo kanou kore mo knou
Ahora más que nunca, más allá de eso
いまいじょうそれいじょう
Ima ijou sore ijou

Imagina un mundo en constante evolución
そうぞうこえるへんかこうしんされるせかい
Souzou koeru henka koushin sareru sekai
La evolución está en todas partes, las expectativas son superadas
そうとうきてるしんかりょうさんされるきたい
Soutou kiteru shinka ryousan sareru kitai

Hace mucho tiempo
Long time gao
Long time gao
Los juegos aún eran cassettes
まだげーむがかせっとだったころ
Mada geemu ga kasetto datta koro
El futuro que imaginaba en mi mente
おもいえがいてたみらいのきょう
Omoi egaiteta mirai no kyou
¿Cómo era en realidad?
どんなふうだったろう
Donna fuu dattarou ?
Hace mucho, mucho tiempo
Long long time ago
Long long time ago
Las cejas de las chicas aún eran gruesas
まだじょしのまゆげがふとかったころ
Mada joshi no mayuge ga futokatta koro
El Tokio del siglo XXI
21せいきとうきょうのきょう
21seiki toukyou no kyou
¿Qué visión se proyectaba?
うかんでたのはどんなびじょん
Ukandeta no wa donna bijon ?
Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long long long time ago
Long long long time ago
Aún se podía fumar en cualquier lugar
まだたばこがどこでもすえたころ
Mada tabako ga dokodemo sueta koro
El futuro que imaginaba en mi mente
おもいえがいていたみらいのきょう
Omoi egaite ita mirai no kyou
¿Cómo era en realidad?
どんなふうだったろう
Donna fuu dattarou ?
Hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Long long long long time ago
Long long long long time ago
La mayoría de las veces era oscuro
まだだいたいこくえいだったころ
Mada daitai kokuei datta koro
El Tokio del siglo XXI
21せいきとうきょうのきょう
21seiki toukyou no kyou
¿Qué visión se proyectaba?
うかんでたのはどんなびじょん
Ukandeta no wa donna bijon

Genzai hashiridashi kitai shitai
げんざいはしりだしきたいしたい
Genzai hashiridashi kitai shitai
Zettai tookunai buraito saido
ぜったいとうくないぶらいとさいど
Zettai tookunai buraito saido
Shiti raito kirameki kagayaki
しちらいときらめきかがやき
Shiti raito kirameki kagayaki
Mou ikkai mirai ni tsunagari
もういっかいみらいにつながり
Mou ikkai mirai ni tsunagari

Un espacio oscuro, largo y profundo
くらくながくふかいくうかん
Kuraku nagaku fukai kuukan
Algún día, un futuro emocionante
つうかいつかつうかいなみらい
Tsuuka itsuka tsuukai na mirai

Genzai hashiridashi kitai shitai
げんざいはしりだしきたいしたい
Genzai hashiridashi kitai shitai
Zettai tookunai buraito saido
ぜったいとうくないぶらいとさいど
Zettai tookunai buraito saido
Shiti raito kirameki kagayaki
しちらいときらめきかがやき
Shiti raito kirameki kagayaki
Mou ikkai mirai ni tsunagari
もういっかいみらいにつながり
Mou ikkai mirai ni tsunagari