Kemuri No Shiro

El Castillo de Humo

Kemuri No Shiro

Como si estuviera marcado, estaba parado allí
しめすようにそこにたっていた
Shimesu you ni soko ni tatte ita
El entorno parecía ser como olas en línea recta
あたりはもうちょくせんみたいななみもよう
Atari wa mou chokusen mitai na nami moyou

Ahora estaba aquí pensando como en un cuento de hadas
いまここにいることをおとぎばなしのようにおもっていた
Ima koko ni iru koto o otogi hanashi no you ni omotte ita
El aire brillante no ha vuelto al pasado
あかるいくうきはもうかこへかえってしまっていないよ
Akarui kuuki wa mou kako e kaette shimatte inai yo

A veces, a veces, es inevitable
つかのまはつかのまですしかない
Tsuka no ma wa tsuka no ma de shikanai
Eso es muy radical
それはとてもたいはいでき
Sore wa totemo taihaiteki
No puedes encerrar todo lo que has visto
みてみたものすべてをとじこめてはいけない
Mite mita mono subete o tojikomete wa ikenai

Entonces, no hay nada malo
それではなにもちがわないよ
Sore dewa nani mo chigawanai yo
Lo que estaba oculto era una oración
ひだいしていたのはいのり
Hidai shite ita no wa inori
Si solo te mueves, puedes hacerlo
うごいているだけならできる
Ugoite iru dake nara dekiru
Esperando el momento en que te sientas satisfecho
あたいするようなしゅんかんがやってくるのをまって
Atai suru you na shunkan ga yatte kuru no o matte
Hoy, escapando de mis manos y pies
きょうんだてあしからにげる
Kyou n'da teashi kara nigeru
La mirada no se desborda
しせんはこぼれていないよ
Shisen wa koborete inai yo

En la mañana que estaba en el cielo
うわのそらでいたあさ
Uwano sora de ita asa
Un delirio doloroso que había tragado
のみほしたおもくるしいめいそう
Nomihoshita omokurushii meisou
Sabía que ya no podía negarlo
ひていはもうもどれないとしった
Hitei wa mou modorenai to shitta
Desenredando se enreda
ほどいてはからまる
Hodoite wa karamaru
Un cielo sin color
いろのないそら
Iro no nai sora