Slice

Rebanada

Slice

Una vez, dos veces, a veces tresOnce, twice, sometimes thrice
Vine por ti con un cuchillo StanleyI came for you with a Stanley knife
Una vez, dos vecesOnce, twice
Con un cuchillo StanleyWith a Stanley knife
Bonito, bonito, vamos, excítameNicely, nicely, come on, excite me
Quiero sentir tu metal cortándomeI wanna feel your metal slice me
Siente, profana, oh tan tontoFeel, defile, oh so dumb
Te veo herido, ahora aquí vengoI see you hurt, now here I come
Soy silencioso, soy violentoI'm silent, I'm violent
Quédate quieto mientras hago mi voluntadLie still while I have my will
Pronto estoy caliente, pronto fríoI'm soon hot, soon cold
Un desajuste de terciopelo, cómo lo sentíA mismarriage of velvet, how I felt it

Mi piel en llamas, mi mente es torpeMy skin aflame, my mind is lame
Tú retuerces este nudo y alimentas mi dolorYou twist this knot and feed my pain
Mi piel en llamas, mi mente es torpeMy skin aflame, my mind is lame
Tú retuerces este nudo y alimentas mi dolorYou twist this knot and feed my pain
Rebanada, rebanada, aquí viene el cuchilloSlice, slice, here comes the knife
Rebanada, rebanada, aquí viene el cuchilloSlice, slice, here comes the knife
Mi piel en llamas, mi mente es torpeMy skin aflame, my mind is lame
Tú retuerces este nudo y alimentas mi dolorYou twist this knot and feed my pain
Alimenta el fuego en mi pira funerariaFeed the fire on my funeral pyre

Tu piel secreta deletreará mi nombreYour secret skin will spell my name
Tu piel secreta me resguardaráYour secret skin will shelter me
Tu piel secreta olerá a míYour secret skin will smell of me
Tu piel secreta ocultará esta vergüenzaYour secret skin will hide this shame

Tú eres la perla, yo soy el dolorYou're the pearl, I'm the pain
Tú eres la lesión, yo soy la lecciónYou're the lesion, I'm the lesson
Escucho un gran ruido dentro de mi cabezaI hear a great big noise inside my head
Un ojo entrecerrado, un dedo apretandoA squinting eye, a squeezing finger
Sufro los dolores con un trozo de plomoBide the hurts with a chink of lead
Hay un mar rojo de miedo en mi menteThere's a fear-filled blood red sea in my mind
Un manantial de mentiras es mi legadoA fount of lies is my legacy
Dame el espacio y te mostraré el ritmoGimme the space and I'll show you the pace
Tú eres el pez, yo soy la carne podrida en medioYou're the fish, I'm the foul meat in the middle
Sube el fuego, pon la carne en la parrillaTurn up the fire, put the flesh on the griddle
Eres el lugar que me tiene hechizadoYou're the place that holds me in its spell
Que me sostiene como el lugar nativoThat holds me like the native place
Contigo hablo, camino y acechoTo you I talk, walk, and stalk
El secreto costero golpea la líneaThe seaboard secret strikes the line
La tierra que quemo es todo lo que es míoThe land I burn is all that's mine
Quema a tu amanteBurn your lover
Quema tu santuarioBurn your shrine

Tu piel secreta deletreará mi nombreYour secret skin will spell my name
Tu piel secreta me resguardaráYour secret skin will shelter me
Tu piel secreta olerá a míYour secret skin will smell of me
Tu piel secreta ocultará esta vergüenzaYour secret skin will hide this shame

Llena mi copa y aguarda mi tiempoFill my cup and bide my time
Soy el ciclón silencioso, la medicina silenciosaI'm the silent cyclone, the silent medicine
Este asesinato está llenando mi copa hasta el bordeThis killin' is fillin' my cup to the brim
Tú obedeces mientras yo traicionoYou obey while I betray
Pruebo y muero, jadeo y lloroI taste and die, heave and cry
Anhelo un ojo más enrojecidoYearn for one more reddened eye
El árbol, la flor y la semillaThe tree, the flower, and the seed
Se separarán, se secarán y sangraránWill separate and dry and bleed