InFORMation

EnINFORMación

InFORMation

Vi a la compañía local de cableI saw the local cable company
Vinieron y cavaron la carreteraThey came and dug up the road
Cortaron las raíces y mataron el árbolThey cut the roots and killed the tree
Para darme una sobrecarga de informaciónTo give me information overload
Colocaron una vena óptica con un corazón de vidrioThey laid an optical vein with a heart of glass
Así que los ricos se infunden, pero los pobres son pasados por altoSo the rich infuse, but the poor are bypassed

No hay necesidad de calificar distinciónNo need to qualify distinction
De cualquier otra criatura viva o en extinciónOf any other creature if alive or in extinction
Alguien dotado con un escáner y un tecladoSomebody gifted with a scanner and a keypad
Puede crear un animal en ciberespacio y tiempo, papáCan rustle up an animal in cyberspace and time dad
¿Puede ser realmente real como Takarazuka?Can it be really real as Takarazuka?
Un mensaje tan sutil como un beso de una bazucaA message that is subtle as a kiss from a bazooka
Ven al agua, no tengas miedo de una verrugaCome into the water, don't be scared of a verruca
Borra eso de tu mente, la conclusión es dinero sucioErase that from your mind, the bottom line is filthy lucre

Van a darte informaciónThey're going to give you information
Quieren poner en formaciónThey want to put in formation
¿Es motivo de celebración?Is it a cause for celebration?
¿Una recreación no creativa?A non-creative recreation?
Van a darte informaciónThey're going to give you information
Quieren poner en formaciónThey want to put in formation
¿Es motivo de celebración?Is it a cause for celebration?
¿Una recreación no creativa?A non-creative recreation?

Si estás virtualmente hambriento, come una comida virtualIf you're virtually hungry, eat a virtual meal
Si estás virtualmente enfermo, ¿entonces te curas virtualmente?If you're virtually sick, then do you virtually heal?
Con un cerebro virtual, inventa una rueda virtualWith a virtual brain, invent a virtual wheel
Eres un esclavo virtual, pero la sumisión es realYou're a virtual slave, but the kneeling is real

Vamos a nadar en el arroyo de la conciencia de otra persona y espero que no nos ahoguemos...We're going for a swim in someone else's stream of consciousness and I hope that we don't drown...

Un cambio de percepciónA change of perception
Bajo el dolor del engañoUnder pain of deception
Último golpe hacia la modernidadLatest stab into modernity
Mastica el sabor de la eternidadChew the flavour of eternity
¿Cómo se siente cualquier otra persona?How does anybody else feel?
¿Quién puede decirme cuál es el verdadero trato?Who can tell me what's the real deal?
¿Te liberará el guante y las gafas?Will the glove and goggle free you?
¿O pondrá tu conciencia en toque de queda?Or put your consciousness in curfew?

No hay necesidad de responder ninguna preguntaNo need to answer any question
La masa de información dando indigestión mentalThe mass of information giving mental indigestion
Alguien sin Internet y sin módemSomebody lacking Internet without a modem
Está esperando la oportunidad de sobrevalorar lo que le muestrasIs waiting for the chance of overrating what you show them
¿Puede ser tan realmente real como despertar en fiebre?Can it be as really real as waking in a fever?
Dormido dentro de un sueño que publicita Unilever?Asleep inside a dream that's advertising Unilever?
Entra en el universo de la demencia corporativaCome into the universe of corporate dementia
Donde todos intercambian sus dientes por servidumbre permanenteWhere everybody swaps their teeth for permanent indenture

Van a darte informaciónThey're going to give you information
Quieren poner en formaciónThey want to put in formation
¿Es motivo de celebración?Is it a cause for celebration?
¿Una recreación no creativa?A non-creative recreation?
Van a darte informaciónThey're going to give you information
Quieren poner en formaciónThey want to put in formation
¿Es motivo de celebración?Is it a cause for celebration?
¿Una recreación no creativa?A non-creative recreation?

Si estás virtualmente hambriento, come una comida virtualIf you're virtually hungry, eat a virtual meal
Si estás virtualmente enfermo, ¿entonces te curas virtualmente?If you're virtually sick, then do you virtually heal?
Con un cerebro virtual, inventa una rueda virtualWith a virtual brain, invent a virtual wheel
Eres un esclavo virtual, pero la sumisión es realYou're a virtual slave, but the kneeling is real

Van a darte informaciónThey're going to give you information
Quieren poner en formaciónThey want to put in formation
¿Es motivo de celebración?Is it a cause for celebration?
¿Una recreación no creativa?A non-creative recreation?