In Dialogue With Death

In Dialoog Met de Dood

In Dialogue With Death

Wat zul je nog meer zien, als je in de reflectie kijktWhat else will you see, by gazing into the reflection
Van je eigen gelaat op het wateroppervlakOf your own countenance on the water's surface
Dan duizend lege ogen van duizend lege gezichtenThan a thousand empty eyes from a thousand empty faces
Van duizend lege zielen, die duizend lege levens spiegelen?Of a thousand empty selfs, mirroring a thousand empty lifes?

De harmonische staat wordt niet bereikt door de profane illusie van capitulatie, die de diepste geesten raakt terwijl ze gebogen zijnThe harmonic state is not achieved through the profane illusion of capitulation, striking exceedingly the deepest minds whilst they are bent
Deze isolatie van de geest, deze verlamming van het vleesThis isolation of the spirit, this paralysation of the flesh
Zijn slechts initialen, die eindelijk de cirkel van de dood ontrafelenAre only initials, unravelling at last the circle of death

Ik zag deze vallende sterI saw this falling star
Lam van geloof onder de wil van redeLamb of faith under reason's will
Ik bind dit offer aan de brandende boomI bind this sacrifice to the burning tree
En laat het stralenAnd let it shine

Ik ben de ster die je weg leidtI am the star that guides your way
Je heiligdom, je tempel, wijn en broodYour shrine, your temple, wine and bread
In tegenstelling tot degene die je misleidtAs opposed to him who leads astray
Want je geest was gesloten, je hart was doodFor your mind was closed, your heart was dead

Vertel me, als de adem van satan de stormen creëert die je zoute water naar de wolken slingerenTell me, if satan’s breath creates the storms that hurl your salty water up to the clouds
Dit moet je me vertellen, want ik zou zich verheugen te weten dat de hel zo dichtbij de mens isThis you must tell me, because I would rejoice at knowing hell so close to man

Omarm me nuEmbrace me now
Verdrink in de duisternisDrown in darkness
Ontvang me nuReceive me now
Accepteer dit leidende lichtAccept this guiding light
Een stem om de waarheid van de stilte te wekkenA voice to wake the truth of silence
Verwoestend verloren hoopDestroying forlorn hope
Om te vernieuwen wat verborgen is onder de ruïnesTo renew what's hidden beneath the ruins

Ik werp de betovering van de slangI cast the serpent's spell
Op degenen die onwillig kruipenOn those who crawl unwillingly
Door verlaten woestenijen en vuile grondThrough forsaken wastes and dirty soil
Van een onduidelijke geestOf a mind unclear

Ik zag hoe adelaars vielenI saw how eagles fell
Verbijsterd, van de hoogste wolken van de hemelStunned, from the topmost clouds of heaven
Over elkaar tuimelendTumbling over one another
In razende angstIn raging fear

Verwerp deze vervallen zalenAbjure these crumbling halls
Herbouw zijn rotte tempelRebuild his rotten temple
Onder de zon van ogenUnder the sun of eyes
Om dit geschenk met open armen te ontvangenTo receive this gift with open arms
Opdat je niet faalt te passerenLest you don't fail to pass
Ontvang het teken van de doodReceive the sign of death
Met de puurste waardigheidWith purest dignity
Oneindigheid voorbij de muren van het levenInfinity beyond the walls of life

Schaduwen die uit de diepte opkomenShadows emerging from the deep
In stilteIn silence
Stijgend uit de oceanenAscending from oceans

Oppervlakkige woorden zijn gedoemd te vergaanShallow words are doomed to crumble
Terwijl de waarheid onthuld wordtAs the truth is bared
Om ontvangen te worden door pijn en verdrietTo be received through pain and anguish
Door degenen die durven te zienBy the ones who dare to see

Nooit meer zul je vergaanNever again shall you crumble
In de naamloze leegteAt the nameless void
Maar kus de diepste duisternisBut kiss the deepest darkness
En omarm de heilige vlammenAnd embrace the holy flames

Verwerp deze vervallen zalenAbjure these crumbling halls
Herbouw zijn rotte tempelRebuild his rotten temple
Onder de zon van ogenUnder the sun of eyes
Om dit geschenk met open armen te ontvangenTo receive this gift with open arms
Opdat je niet faalt te passerenLest you don't fail to pass
Ontvang het teken van de doodReceive the sign of death
Met de puurste waardigheidWith purest dignity
Oneindigheid voorbij de muren van het levenInfinity beyond the walls of life
Terwijl je dieper en dieper zinktAs you sink deeper and deeper
In deze chimerische duisternisInto this chimerical dark
Brandt een geest wegA mind is burning down
Die jouw ultieme zuiverende wedergeboorte aankondigtHeralding thy utmost purifying rebirth