Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 366

Missgeschick

Schandmaul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Missgeschick

In dem Wirtshaus saß der Bursche.
Um ihn rum war frohes Treiben.
Und vor lauter Langeweile, sah man ihn Wein sich einverleiben.
Krug um Krug und er wurd' fröhlich
und die Manneskraft sich regt'.
So hielt er Ausschau nach 'nem Weib,
dass sich das schnell wieder legt'.

Einen sitzend in der Krone,
beginnt er dann alsbald zu graben
an dem ersten Rock, der rumläuft,
bei der Wirtin vom "Zum Raben".
Süße Schmeichelworte lallend,
heftig schwankend und - oh weh -
verliert der Herr sein Gleichgewicht,
plumpst ihr ins Dekolleté.

Refrain
Mit Weibern sich die Zeit vertreiben,
sich an ihren Beinen reiben -
danach steht ihm stets der Sinn.
Wo Röcke sind, da will er hin!
Sich an ihre Busen lehnen -
all sein Denken, all sein Streben.
Ihnen auf die Ärsche hauen.
Es gibt für ihn nur eins: die Frauen!

Dem Wirt das Treiben dann zu bunt,
schnappt sich den Kerl am Kragen.
Dieser jedoch - wutentbrannt -
wollte sich ernsthaft schlagen.
Er zückt das Messer, fuchtelt wild,
stieß taumelnd Löcher in die Luft.
Er strauchelt, stürzt und mit Getöse
fuhr die Klinge ins Gekröse!

[Refrain]

Vorbei war's mit der Manneskraft,
denn ab war, was zum Mann ihn macht.
Die Lust, die legte sich sodann.
Und glockenhell klang sein Sopran.
Er schlich von dannen wie ein Hund:
"Wo soll ich hin auf Erden?
Mit dem Gemächt bleibt mir wohl nicht,
als Musikant zu werden..."

Die Frauen!
Die Frauen!
[Refrain]

Desgracia

En la taberna estaba el muchacho.
A su alrededor había alegría.
Y por pura aburrición, se veía bebiendo vino.
Jarra tras jarra y se puso alegre
y la virilidad se despertó.
Así que buscaba a una mujer
para que se le pasara rápido.

Sentado en la corona,
comenzó a coquetear
con la primera falda que pasaba,
con la tabernera de 'El Cuervo'.
Balbuceando dulces palabras,
balanceándose fuertemente y - ay de mí -
el caballero pierde el equilibrio,
cae de golpe en su escote.

Coro
Pasando el tiempo con mujeres,
frotándose en sus piernas -
eso es lo que siempre quiere.
¡Donde hay faldas, ahí quiere estar!
Apoyarse en sus pechos -
todo su pensamiento, todo su esfuerzo.
Darles nalgadas.
¡Para él solo hay una cosa: las mujeres!

Al dueño de la taberna le resultó demasiado,
y agarró al chico por el cuello.
Pero este, furioso,
quería pelear en serio.
Sacó el cuchillo, agitándolo salvajemente,
clavando agujeros en el aire tambaleante.
Tropezó, cayó y con estruendo
la hoja se hundió en sus entrañas.

[Coro]

Se acabó la virilidad,
pues se fue lo que lo hacía hombre.
El deseo desapareció entonces.
Y su soprano sonó claro como una campana.
Se alejó como un perro:
'¿A dónde debo ir en la tierra?
Con lo que me queda, supongo
que debo convertirme en músico...'

¡Las mujeres!
¡Las mujeres!
[Coro]


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Schandmaul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección