Wolkenberge

Montañas de nubes

Wolkenberge

Nubes cuelgan grises en el cielo,Wolken hängen grau am Himmel,
dejando un peso en el ánimo.drücken schwer auf das Gemüt.
Quisiera poder disiparlas.Ich wollt', ich könnte sie vertreiben.
Un frío viento acaricia mi cabello,Ein kalter Wind mein Haar umspielt,
árboles se alinean en el camino,Bäume stehen entlang des Weges,
sin hojas, sin colores,ohne Blätter, ohne Farben,
sus ramas desnudasRagen ihre kahlen Äste
se elevan hacia la oscuridad de los días.in das dunkle Nass der Tage

¡Busco el sol, busco la luz!Ich such' die Sonne, such' das Licht!
El velo gris me retiene, no me deja.Der graue Schleier hält mich, lässt mich nicht

La lluvia cae en densos chorros,Der Regen fällt in dichten Bahnen,
apenas puedo vislumbrar el cielo.ich kann den Himmel nur erahnen.
Gotas golpean la tierra,Tropfen prasseln auf die Erde,
veo montañas de nubes.ich sehe Wolkenberge

Por poco tiempo brilla la luz,Kurze Zeit nur ist es hell,
la oscuridad domina la tierra.Dunkelheit beherrscht das Land.
El frío se cuela por cada rendija,Kälte kriecht durch jede Ritze,
incluso por las paredes más gruesas.jede noch so dicke Wand.
Siento la lluvia en mi piel,Ich spür' den Regen auf der Haut,
escucho atentamente la canción de las gotas,lausch' gebannt der Tropfen Lied,
que aclara muchas almasdie so manche Seele klärt
y arrastra muchas lágrimas.und so manche Träne weggespült

Busco el sol, busco la luz,Ich such die Sonne, such das Licht
el velo gris me retiene, no me deja.Der graue Schleier hält mich, lässt mich nicht

|||:La lluvia cae en densos chorros,|||:Der Regen fällt in dichten Bahnen,
apenas puedo vislumbrar el cielo.ich kann den Himmel nur erahnen.
Gotas golpean la tierra,Tropfen prasseln auf die Erde,
veo montañas de nubes:|||ich sehe Wolkenberge :|||

Montañas de nubes...Wolkenberge...
Montañas de nubes...Wolkenberge...
Veo montañas de nubes...Ich sehe Wolkenberge...