Traducción generada automáticamente
Sirenen
Schandmaul
Sirenen
Wogende Wellen in blauem Licht,
endlose Weite, die das Glück verspricht.
Die Schiffe beladen mit edler Fracht
im Reiche Poseidons - in seiner Macht.
Glühende Sehnsucht nach Heimatland,
nach trautem Gefilde und sicherem Strand
weckt lebende Träume, die erfüllen umhüllen verblenden verschwenden den Geist.
2x Refrain
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen
Plötzlich entsteigt eine Insel dem Meer,
ihr magischer Bann zieht uns näher und näher,
bis wir erblicken am nahen Strand
bildschöne Frauen im weißen Gewand.
Da dringt ihr Gesang an unsere Ohren
zugleich waren Sinne und Herzen verlor'n
an den Klang dieser Wesen neben tören,
beschwören verlangen und fangen den Geist.
[Refrain]
So traten wir ein in das magische Reich,
doch was einst begann so lieblich und reich,
wurde zu unserem Schicksalsort,
denn niemand verließ je diesen Ort,
nur der Tod bringt jäh einen Menschen dort fort.
[2x Refrain]
Sirenas
Olas ondulantes en luz azul,
infinita amplitud que promete la felicidad.
Los barcos cargados con mercancía noble
en el reino de Poseidón - en su poder.
Un ardiente anhelo por la tierra natal,
por campos familiares y playas seguras
despierta sueños vivos, que cumplen, envuelven, ciegan, derrochan la mente.
2x Estribillo
Cuando la niebla se posa sobre el agua,
en la orilla cercana el poder se manifiesta
en forma de una figura femenina encantadora
para atraparte,
para hechizarte.
De repente emerge una isla del mar,
su encanto mágico nos atrae más y más cerca,
hasta que divisamos en la playa cercana
mujeres hermosas en vestimenta blanca.
Su canto llega a nuestros oídos
al mismo tiempo que los sentidos y corazones se pierden
en el sonido de estos seres que perturban, conjuran, desean y atrapan la mente.
[Estribillo]
Así que entramos en el reino mágico,
pero lo que una vez comenzó tan encantador y rico,
se convirtió en nuestro lugar de destino,
pues nadie jamás abandonó este lugar,
solo la muerte lleva repentinamente a alguien de allí.
[2x Estribillo]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Schandmaul y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: