Denk An Mich

Piensa en mí

Denk An Mich

Era un cerdo, te maltrató,Er war ein Schwein, hat Dich geschunden,
quería que tu voluntad se quebrara.wollte, dass Dein Wille bricht.
Golpeó con palabras profundas heridasSchlug mit den Worten tiefe Wunden
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Te obligó al amor,Zur Liebe hat er Dich gezwungen,
no escuchó tu objeción.hörte Deinen Einspruch nicht.
Solo amenazó con el puñoHat drohend nur die Faust geschwungen
- no, no me arrepiento.- nein ich bereue es nicht!

Me deslicé afuera, en la oscuridad de la noche,Ich schlich hinaus, in finsterer Nacht,
bajo la pálida luz de la luna,hab unter bleichem Mondslicht,
cometí ese acto infamejene verruchte Tat vollbracht
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Ahora estoy en lo alto del cadalso,Nun stehe ich auf dem Galgen oben,
esperando el amanecer.warte auf die Dämmerung
Entonces el suelo se desvaneceráDann wird der Boden weggezogen
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Tal vez algún día pienses en mí,Vielleicht denks't Du später mal an mich,
yo era el chico que ahora muere por ti.ich war der Knabe, der jetzt stirbt für Dich!

Estaba cantando con mi laúd,Ich stand singend mit meiner Laute,
de bajo la luz de tu ventana.unter Deines Fensters Licht.
Te susurré mi amor tiernamenteDir meine Liebe zärtlich raunte
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Mi sueño nunca debió hacerse realidad,Mein Traum sollte niemals Wahrheit werden,
su espina se clava en nuestras almas.sein Dorn in unsere Seelen sticht.
Te juré que moriría por tiIch schwörte Dir, würd' für Dich sterben
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Cuando él, después de una noche de juerga,Als er nach schwer durchzechter Nacht,
una vez volvía a casa del tabernero,einmal vom Wirt nach Hause ging,
aceché y cumplíhab' ich gelauert und vollbracht,
por lo que estoy aquí.weswegen ich hier bin.

Ahora estoy en lo alto del cadalso,Nun stehe ich auf dem Galgen oben,
esperando el amanecer.warte auf die Dämmerung
Entonces el suelo se desvaneceráDann wird der Boden weggezogen
- no, no me arrepiento.- nein, ich bereue es nicht!

Tal vez algún día pienses en mí,Vielleicht denkst Du später mal an mich,
yo era el chico que ahora muere por ti.ich war der Knabe, der jetzt stirbt für Dich!