Die Flucht

La Huida

Die Flucht

Tenemos que irnos, ¿ves el cuchillo?Wir müssen weg, siehst du das Messer?
Corta cerca de tu carneEs schneidet nah an dein Fleisch
Rompe las cadenasDie Fesseln dir entzwei
Dame tu manoGib mir deine Hand
Escucho a los perseguidoresIch hör die Häscher
Vienen por ti, a quemarteSie kommen dich zu holen dich zu brennen
¿Escuchas a los perros? Están sueltosHörst du die Hunde sie sind frei
No permitiré que te encuentrenIch lass nicht zu dass sie dich finden
Aunque ambos estemos condenados a una eterna huidaAuch wenn uns beide das fortan zu ewig langer Flucht verbannt
Están equivocados, son ciegos, siguen solo las palabras de sus señores, el poder sagrado en esta tierraSie haben unrecht, sind so blind, folgen nur den Worten ihrer Herrn der heiligen Macht in diesem Land

Corre, sigue corriendoLaufe, renne immer weiter
No aceptes la injusticiaNimm das Unrecht nicht in Kauf
Yo me quedaré aquí, lucharé por tiIch bleibe hier werd für dich kämpfen

Coro:Refrão:
¡Escapa por pasajes oscuros, callejones sombríos, huye por los bosques y sé libre!Flieh durch finstre Gänge, dunkle Gassen, flieh durch Wälder und sei frei!
¡Voy tras de ti, te encontraré y estaré contigo!Ich komme nach, ich werd dich finden und dann bei dir sein!

[Coro][Refrão]

Has hecho lo prohibidoVerbotenes hättest du getan
Con magia y arte de hierbasMit Zauberei und Kräuterkunst
Lleno de paganismo y herejíaVoll Heidentum und Ketzerei
Y el pueblo cree firmemente en elloUnd das Volk glaubt fest daran
Hay que darles enemigos a la genteMan muss den Leuten Feinde geben
Lo que haces tú, entonces no importaDas eigne Tun dann einerlei

Corre, sigue corriendoLaufe, renne immer weiter
No aceptes la injusticiaNimm das Unrecht nicht in Kauf
Yo me quedaré aquí, lucharé por tiIch bleibe hier werd für dich kämpfen

[6x Coro][6x Refrão]