Bin Unterwegs

En Camino

Bin Unterwegs

En camino y me rodeaBin unterwegs und mich umgibt
un aroma de libertad y mar.ein Duft von Freiheit und See.
A veces estoy aquí, a veces allá,Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
nunca me quedo mucho tiempo.sehr lang verweil ich nie.

Ustedes señalan con dedos burlones hacia mí,Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
por mi aspecto desaliñado,ob der Lumpengestalt
y apenas paso junto a ustedes,und kaum bin ich an euch vorbei,
la nostalgia los atrapa de repente...erwischt die Sehnsucht euch kalt...

Y ya me he ido...Und schon bin ich fort...

Sigo mi nariz,Ich folge meiner Nase nach,
siempre la mantengo en el viento.ich halte sie stets im Wind.
Si no duermo hoy, lo haré mañana -Schlaf ich nicht heut, so tu ich es morgen -
donde mi cuerpo se desplome.Wo mein Leib hernieder sinkt.

Estoy completamente libre y sin ataduras,Bin völlig frei und ungebunden,
inguna cadena me retiene,keine Kette die mich hält,
no estoy comprometido con ningún juramento,ich bin an keinen Eid gebunden,
camino libre por este mundo...wandle frei durch diese Welt...

Y ya me he ido...Und schon bin ich fort...

Estoy en camino, estoy de viaje!Bin unterwegs, bin auf der Reise!
¡No quiero ir a ningún lado!Ich will nirgendwo hin!
Estoy en camino, a mi manera,Bin unterwegs, auf meine Weise,
y eso es lo que importa!und das ist der Sinn!
Estoy en camino y me rodeaBin unterwegs und mich umgibt
un aroma de libertad y mar!Ein Duft von Freiheit und See!
La Tierra gira solo en torno a mí,Die Erde dreht sich nur um mich,
en su centro me encuentro!in ihrem Mittelpunkt ich steh!

Sigo mi propio camino,Ich ziehe meiner eigenen Wege,
no está marcado en ningún mapa!auf keiner Karte er gemalt!
La meta está adelante y la persigo,Das Ziel ist vor und ich strebe,
pero aún no la alcanzo.und doch erreich ich´s nicht sobald.

Solo tengo a mí mismo, no tengo preocupaciones,Ich hab nur mich, hab keine Sorgen,
intentando alcanzar el horizonte,versuch den Horizont zu haschen,
respiro aire y saboreo la lluvia,ich atme Luft und schmecke Regen,
solo tengo arena en mis bolsillos...hab nur Sand in meinen Taschen...

PuenteBridge
EstribilloRefrain