Der Clown

El payaso

Der Clown

Rápidamente levanta el pieFlugs hebt er den Fuß
con el zapato demasiado grande,mit dem viel zu großen Schuh,
luego da una vuelta,schlägt sodann ein Rad,
y todos los niños lo miran.und all die Kinder schau´n ihm zu.
Él siempre sonríeEr lächelt immerfort
y no puede parar,und aufhören kann er nicht,
con rojo y blancomit rot-weißer Farb´
inseparables en su rostro.untrennbar im Gesicht.

Los pantalones bombachos verdes,Die grüne Pluderhose,
el pelo rojo, el sombrero colorido,rote Haare, bunter Hut,
pertenecen a la fachada,gehör´n zu der Fassade,
a la pared que él construye.zu der Mauer die er zieht.
Piedra tras piedra a su alrededorStein um Stein um sich herum
ninguna mirada lo atraviesa.kein Blick sie je durchdringt.
¿Quién quiere saber si un payasoWer will schon wissen ob ein Clown
también canta después del espectáculo?auch nach der Show noch singt?

Atrévete a mirar en su mundo,Wage einen Blick in seine Welt,
cuando cae el telón.sobald der Vorhang fällt.
Durante el show es la estrella,Während der Show ist er der Star,
es el gran héroe.ist er der große Held.
En la pista de la vida siempre solo un personaje secundario,In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
en su propia película solo un papel secundario...im eigenen Film die Nebenrolle nur...

¡El payaso con los ojos tristes!Der Clown mit den traurigen Augen!
¡El payaso con los ojos tristes!Der Clown mit den traurigen Augen!

La mirada en el espejo,Der Blick in den Spiegel,
nada de lo que vimos.nichts von dem was wir doch sahen.
Una lágrima solitariaEine einsame Träne
se abre paso a través del maquillaje.zieht durch die Schminke ihre Bahn.
Borra la sonrisa eterna,Verwischt das ewige Lächeln,
revela la realidad,offenbart die Wirklichkeit,
pero no hay nadie presentedoch ist niemand zugegen
que le ayude, que comparta con él.der ihm hilft, sie mit ihm teilt.

El payaso es el símboloDer Clown ist das Symbol
para muchos que conozco.für viele die ich kenn.
Frente a la fachada,Vorne Maskerade,
detrás el dolor que atormenta sin fin,hinten Schmerz, der endlos quält,
pero es lo único que importa...jedoch das einz´ge ist was zählt...

Atrévete a mirar en su mundo,Wage einen Blick in seine Welt,
cuando cae el telón.sobald der Vorhang fällt.
Durante el show es la estrella,Während der Show ist er der Star,
el gran héroe.der große Held.
En la pista de la vida siempre solo un personaje secundario,In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
en su propia película solo un papel secundario...im eigenen Film die Nebenrolle nur...

¡El payaso con los ojos tristes!Der Clown mit den traurigen Augen!
¡El payaso con los ojos tristes!Der Clown mit den traurigen Augen!