Dunkle Stunde

Hora oscura

Dunkle Stunde

Aún el mundo yace en la oscuridadNoch liegt die Welt im Dunkeln
Ninguna luna, ninguna estrella ilumina la nocheKein Mond, kein Stern erhellt die Nacht
Veo tu cuerpo de forma borrosa acostadoSeh schemenhaft deinen Körper liegen
Vigilo en tu lechoHalt an deinem Lager wacht

La habitación iluminada por la luz de las velasDie Kammer erhellt von Kerzenlicht
Durante horas reposa mi mirada en tiSeit Stunden ruht auf dir mein Blick
Lleno de locura todo mi ruegoVon Wahn erfüllt mein ganzes Flehen
Anhelo por ti, anhelo por volverSehn mich nach dir, sehn mich zurück

Cuando la noche es más profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Cuando la hora oscura golpeaWenn die dunkle Stunde schlägt
Entonces mi mirada se desvía hacia el horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Hacia la luz del sol de la mañanaZum Licht der Morgensonne

Cuando la noche es más profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Cuando la hora oscura golpeaWenn die dunkle Stunde schlägt
Entonces mi mirada se desvía hacia el horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Hacia la luz del sol cuando el día despiertaZum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht

Tu risa resuena de forma fantasmalGeisterhaft verhallt dein Lachen
Desaparece el sonido de tu vozSchwindet deiner Stimme klang
Es hora de emprender el caminoZeit sich auf den Weg zu machen
Pero la luz me mantiene cautivoDoch das Licht hält mich gebannt

Los sueños me llevan lejosTräume führen weit mich fort
Mientras el sueño suavemente me abrumaAls sanft der Schlaf mich übermannt
Veo tu boca que me ha sonreídoSeh' deinen Mund der mir gelacht
Antes de que la muerte negra te llevaraEh' der schwarze Tod dich nahm

Cuando la noche es más profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Cuando la hora oscura golpeaWenn die dunkle Stunde schlägt
Entonces mi mirada se desvía hacia el horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Hacia la luz del sol de la mañanaZum Licht der Morgensonne

Cuando la noche es más profundaWenn die Nacht am tiefsten ist
Cuando la hora oscura golpeaWenn die dunkle Stunde schlägt
Entonces mi mirada se desvía hacia el horizonteDann schweift mein Blick zum Horizont
Hacia la luz del sol cuando el día despiertaZum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht