Henkersmahlzeit

La última cena del verdugo

Henkersmahlzeit

Me senté a la mesa con condes y príncipes,Ich saß mit Grafen und Fürsten zu Tisch,
enamoré con mis cancionesverzauberte mit meinen Liedern
los corazones de la gente, no me olvidarondie Herzen der Menschen, sie vergaßen mich nicht
pero parece que nunca los volveré a ver.doch seh´ ich sie jetzt wohl nie mehr wieder.

Pasé muchas noches en la taberna.Beim Wirt hab´ ich manchen Abend verbracht.
Con juegos de dados y vino,Mit Würfelspiel und mit Wein,
hacía reír a los hermanos,da hab´ ich die Brüder zum Lachen gebracht,
pero eso probablemente nunca volverá a suceder.das wird wohl nie wieder so sein.

¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Les saludo, hermanos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Nunca más nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!

Nadé con las olas en alta mar,Ich schwamm mit Wellen auf hoher See,
hasta el horizonte.bis an den Horizont.
Vi gente y tierras extrañas,Hab´ fremde Menschen und Länder gesehen,
cada hora valió la pena.jede Stunde hat sich gelohnt.

Empuñé la espada con mano de hierro,Ich führte das Schwert mit eiserner Hand,
vagué en la guerra.irrte im Kriege umher.
Reconocí los horrores de la guerra,Habe die Schrecken des Krieges erkannt,
y celebré aún más las victorias.und feierte die Siege noch mehr!

¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Les saludo, hermanos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Nunca más nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!

Conocí a innumerables mujeres,Ich habe unzählige Frauen gekannt,
conquisté sus corazones.eroberte ihre Herzen.
Encendí muchos amores,Ich hab´ so manche Liebe entflammt,
causé muchos dolores.verursachte manche Schmerzen.

Una vez escapé de los caballeros,Einmal bin ich den Rittern entfloh´n,
me uní a los piratas,zog mit den Piraten,
ahora estoy aquí y ya presientonun sitz ich hier und ahne schon
el fin de mis atrocidades.das Ende meiner Greultaten!

¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Les saludo, hermanos!Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
¡Eh ahí! ¡Viene el verdugo!Heh da! Der Henker kommt!
¡Nunca más nos veremos!Wir sehen uns nie wieder!