Knüppel Aus Dem Sack

El garrote fuera del saco

Knüppel Aus Dem Sack

Encontré un libro de cuentosIch hab' ein Märchenbuch gefunden
Y debo confesar sin rodeosUnd ich gestehe unumwunden
Que devoré las historiasDass ich verschlungen die Geschichten
De todos los héroes y villanosVon all den Helden und den Bösewichten
Pero cada vez más y con cada cuentoDoch immer mehr und mit jeder Märe
Me doy cuenta de algoKommt mir die Erkenntnis in die Quere
Que todo aquello por lo que se supone que debo luchar aquíDass all das wonach's hier gibt zu streben
Realmente no me lleva a ninguna parte en la vidaMich nicht wirklich weiter bringt im Leben

Porque como ratón de biblioteca soy bastante débilDenn als Bücherwurm bin ich recht schmächtig
La gente me menospreciaDie Leute überziehen mich verächtlich
Con malicia, burla y desprecioMit fieser Häme, Spott und Hohn
Soy blanco de una agresión intensificadaBin Ziel gesteigerter Aggression
Y no necesito una reina encantadoraUnd da brauch' ich keine holde Königin
No necesito un hada madrina como ayudanteBrauch' keine gute Fee als Helferin
No necesito una mesa que se ponga solaBrauch' keinen Tisch, der sich gar selber deckt
No necesito un príncipe que despierte a princesasBrauch' keinen Prinzen, der Prinzessinnen weckt

Exijo satisfacción a gritosIch fordere laut Satisfaktion
Por cada forma de provocaciónFür jede Form der Provokation
Lo único que ayuda con toda esta chusmaDas einzige, was hilft bei diesem ganzen Lumpenpack

Es el garrote fuera del sacoIst der Knüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack

Llevaría el saquito a todas partesIch würd' das Säcklein tragen überall mit hin
Como el Bi-Ba-Butzemann, solo que sin manzanas adentroWie der Bi-Ba-Butzemann, nur nicht mit Äpfeln drin
No, sería el garrote y saltaría en mi defensaNein, der Knüppel wärs und spränge für mich in die Bresche
Cada matón se vería muy tontoJeder Rüpel schaute schön dumm aus der Wäsche
Porque cualquiera que no se comporteDenn jeder der sich dann nicht reißt am Zügel
Recibiría una paliza tan fuerteBekäm' eine derartige Tracht Prügel
Que su espalda se pondría primero verde y azulDass sich der Buckel färbt, erst grün und blau
Luego iridiscente como un pavo realDann regenbogenartig schillernd wie beim Pfau

Exijo satisfacción a gritosIch fordere laut Satisfaktion
Por cada forma de provocaciónFür jede Form der Provokation
Lo único que ayuda con toda esta chusmaDas einzige, was hilft bei diesem ganzen Lumpenpack

Es el garrote fuera del sacoIst der Knüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack

Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Saco el garrote fuera del sacoIch hol' den Knüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Para todo el grupoFür das ganze Pack
Para todo el grupoFür das ganze Pack
Saco el garrote fuera del sacoHol' den Knüppel aus dem Sack
Garrote fuera del sacoKnüppel aus dem Sack
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh