LeuchtFeuer

Fuego de Señal

LeuchtFeuer

Miro a mi alrededor, mi mirada se apagaIch schau mich um, mein Blick verblasst
La niebla cubre el marDer Nebel liegt dicht auf dem Meer
No reconozco el camino de regresoDen Weg zurück erkenn ich nicht
Se convierte en carga, se vuelve un pesoEr wird zur Bürde, wird zur Last
Soy un juguete en las olasIch bin ein Spielball in den Wellen
Floto a la deriva en la mareaIch treibe hilflos in der Flut
¿Hay aún esperanza en la noche?Gibt es noch Hoffnung in der Nacht?
¿O me estrellaré contra el arrecife?Oder werde ich am Riff zerschellen?

Fuegos de señal arden en la nocheLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como un ejército de estrellas que me cuidaWie ein Heer aus Sternen, welches mich bewacht
Que me lleva de regreso a casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos los demás allíZwischen all den anderen dort
El último refugioDer letzte Zufluchtsort

La esperanza ya casi se había idoDie Hoffnung war schon fast dahin
Un fuego brilla en la nocheEin Feuer leuchtet in der Nacht
Me protegió y me guióEs schützte und es führte mich
Me trajo a la tierra firmeBrachte mich zum Festland hin
Para sobrevivir al tiempo y al espacioZu überdauern Raum und Zeit
Este fuego arde ahora en míBrennt dieses Feuer nun in mir
Para que lo comparta con otrosDass ich es anderen weiter reich
Como un signo de verdadera humanidadAls Zeichen echter Menschlichkeit

Fuegos de señal arden en la nocheLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como un ejército de estrellas que me cuidaWie ein Heer aus Sternen, welches mich bewacht
Que me lleva de regreso a casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos los demás allíZwischen all den anderen dort
El último refugioDer letzte Zufluchtsort

Podemos emprender el viajeWir können auf die Reise gehen
Sabiendo que no estamos solosWohlwissend wir sind nicht allein
Siempre nos cuidanSie wachen immer über uns
Como fuegos de señal en la nocheAls Leuchtfeuer des Nachts zu seh'n

Fuegos de señal arden en la nocheLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como un ejército de estrellas que me cuidaWie ein Heer aus Sternen, welches mich bewacht
Que me lleva de regreso a casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos los demás allíZwischen all den anderen dort
El último refugioDer letzte Zufluchtsort

Fuegos de señal arden en la nocheLeuchtfeuer brennen in der Nacht
Como un ejército de estrellas que me cuidaWie ein Heer aus Sternen, welches mich bewacht
Que me lleva de regreso a casaDas mich zurück nach Hause führt
Entre todos los demás allíZwischen all den anderen dort
El último refugioDer letzte Zufluchtsort