Saphira

Saphira

Saphira

Misteriosos bosquesGeheimnisvolle wälder
Misteriosas cuevasGeheimnisvolle höhlen
Misteriosas sombrasGeheimnisvolle schatten
Esforzándose por la discreciónSich um heimlichkeit bemühen
Buscan por aquélSie suchen nach dem einen
Único y azul cristalEinzigartig blauen stein
Pero el destino arrastra a un joven muchacho con ellosDoch zieht das schicksal einen jungen knaben mit hinein

Un pequeño pueblo y camposEin kleines dorf und felder
Lejos de la agitación del mundoFernab vom weltgeschehen
El joven decididoDer jüngling wild entschlossen
A adentrarse en el bosque a cazarIn dem wald auf jagd zu gehn
Pero ni ciervo ni liebre ni jabalí cruzan su caminoDoch weder hirsch noch hase noch ein wildschwein kreuzt den pfad
En relámpagos y truenos un cristal precioso se le revelaIn blitz und donner sich ein edelstein ihm offenbart

Coro:Ref:
SaphiraSaphira
¡Estoy dispuesto a perder mi corazón para siempre!Ich bin dabei mein herz für immer zu verlier'n!
SaphiraSaphira
Ningún hechizo malvadoKein noch so böser zauber
Ningún poder oscuro del mundo nos gobernaráKeine dunkle macht der welt wird uns regier'n!
SaphiraSaphira
Quiero cabalgar contigo en la cima del mundo - ¡arder en la eternidad!Will mit dir reiten auf dem dach der welt - in ewigkeit verglüh'n!
SaphiraSaphira
Ven, luchemosKomm lass uns kämpfen
Ven, venzamosLass uns siegen
O perezcamos juntosOder gemeinsam untergeh'n

Los ancianos del puebloDie greise aus dem dorfe
Hablaban a menudo de tiempos doradosSprachen oft von goldenen zeiten
Cuando hombres de corazón puroAls männer reinen herzens
Cabalgaban sobre las criaturas más noblesAuf den edelsten geschöpfen reiten
Elfos, humanos y enanos aún unidos fraternalmenteElfen-, mensch-, und zwergenvolk noch brüderlich vereint
La paz de los jinetes de dragones reinaDer drachreiter-frieden herrscht
La primavera brota en los corazonesDer frühling in den herzen keimt

Pero llegó como debía llegarDoch kam's wie's kommen musste
La envidia y la ambición de poder siembranNeid und machtgier setzt die saat
Tras el hambre de dominioAuf hunger nach der herrschaft
Siguen la blasfemia y la traiciónFolgen frevel und verrat
Una guerra se desata sobre la tierraEin krieg bricht über's land herein
Arrasa a pueblos enterosRafft ganze völker hin
Y no menos al pueblo de dragonesUnd nicht zuletzt das drachenvolk
Le quita el sentido a este mundoNimmt dieser welt den sinn

Coro:Ref:
SaphiraSaphira
¡Estoy dispuesto a perder mi corazón para siempre!Ich bin dabei mein herz für immer zu verlier'n!
SaphiraSaphira
Ningún hechizo malvadoKein noch so böser zauber
Ningún poder oscuro del mundo nos gobernaráKeine dunkle macht der welt wird uns regier'n!
SaphiraSaphira
Quiero cabalgar contigo en la cima del mundo - ¡arder en la eternidad!Will mit dir reiten auf dem dach der welt - in ewigkeit verglüh'n!
SaphiraSaphira
Ven, luchemosKomm lass uns kämpfen
Ven, venzamosLass uns siegen
O perezcamos juntosOder gemeinsam untergeh'n

De una piedra nació un dragónAus stein schlüpfte ein drache
Quizás la última de su especieWohl die letzte ihrer art
Que aún no ha alcanzado su punto máximo de vidaDie noch nicht den höhepunkt des lebens überschritten hat
Así cabalgan juntosSo reiten sie gemeinsam
Vuelan con el vientoFliegen mit dem wind
Para que la libertad y la paz no sean solo sueñosDamit die freiheit und der frieden nicht nur träume sind

Coro:Ref:
SaphiraSaphira
¡Estoy dispuesto a perder mi corazón para siempre!Ich bin dabei mein herz für immer zu verlier'n!
SaphiraSaphira
Ningún hechizo malvadoKein noch so böser zauber
Ningún poder oscuro del mundo nos gobernaráKeine dunkle macht der welt wird uns regier'n!
SaphiraSaphira
Quiero cabalgar contigo en la cima del mundo - ¡arder en la eternidad!Will mit dir reiten auf dem dach der welt - in ewigkeit verglüh'n!
SaphiraSaphira
Ven, luchemosKomm lass uns kämpfen
Ven, venzamosLass uns siegen
O perezcamos juntosOder gemeinsam untergeh'n