Traum der Spieluhr

Sueño del reloj de cuco

Traum der Spieluhr

Estos sueños encantados veoDiese verwunschenen Träume ich seh
Una sensación infinita envuelve mis sentidosUnendliche Ahnung meine Sinne umspannt
Debo ir hacia lo lejano, ahora me marchoMuss in die Weiten, fort nun ich geh
La distancia ha capturado mi miradaDie Ferne hat meine Blicke gebannt

Ante mí sonríe la tierra brillanteVor mir lächelt das glänzende Land
Me regala una maravilla, la que una vez enviaste túSchenkt mir ein Wunder, das einst du gesandt

En la luz de la luna y en el brillante díaIn Mondeshelle und leuchtendem Tag
Pasea un ser tan lejano y tan cercanoWandelt ein Wesen so fern und so nah
Llévame lejos hasta donde puedaFühr mich hinweg so weit ich vermag
Hazme olvidar el tiempo que pasóLass mich vergessen die Zeit, die geschah

Voces, figuras flotan a mi alrededorStimmen, Gestalten wehn um mich her
Hasta que me hundo en el mar tumultuosoBis ich versinke im tosenden Meer

El verde oscuro me envuelveDunkelndes Grün hüllt mich in sich ein
El final del camino brilla suavemente detrás de míDas Ende des Weges schimmert leise mir nach
Miro a mi alrededor, tan tranquilo y soloIch sehe mich um, so still und allein
Un hechizo brillante que me quebróFunkelnder Zauber, der mich zerbrach

Así los sueños anuncian un mundo doradoSo künden Träume von goldener Welt
Siempre iluminados por la luz de la lunaWerden doch immer vom Mondschein erhellt