Das Lumpenlied

La canción de los harapos

Das Lumpenlied

Qué les importan mis harapos, hay alegría y lágrimas en ellosWas geh'n Euch meine Lumpen an da hängen Freud' und Tränen dran
Qué les importa mi rostro, no necesito su compasiónWas kümmert Euch denn mein Gesicht ich brauche Euer Mitleid nicht

Siempre hago lo que me gusta, me amo a mí mismo, no a ustedes en este mundoIch tue stets was mir gefällt ich liebe mich, nicht Euch auf dieser Welt
Y lo que hago o dejo de hacer no les importa un carajoUnd was ich tun und lassen kann das geht Euch einen Scheißdreck an

Me río del juicio final, no creo en la resurrecciónIch lache über's Weltgericht an Auferstehung glaub' ich nicht
Si hay dioses, no lo sé y no temo castigos infernalesOb's Götter gibt das weiß ich nicht und Höllenstrafen fürcht' ich nicht

No necesito su gracia, incluso si tengo muertos invitadosIch brauch' gewiß nicht Eure Gnaden selbst wenn ich Tote hab' geladen
No quiero entrar en su cielo, prefiero estar en el infiernoIn Euren Himmel will ich gar nicht rein viel lieber in der Hölle sein

Ustedes sacerdotes intentan convertirme con sus enseñanzas hipócritasIhr Pfaffen sucht mich zu bekehren mit euren heuchlerischen Lehren
Pero la muerte no distingue entre pobres y ricos, en el más allá todos somos igualesDoch der Tod kennt weder arm noch reich im Jenseits sind wir alle gleich

La sangre queda en sus espadas, el ave de la muerte extiende sus alasEs klebt das Blut an euren Klingen der Totenvogel hebt die Schwingen
En callejones oscuros nunca están solos, seré su sombraIn dunklen Gassen seid ihr nie allein, ich werde euer Schatten sein