Ecce mundi gaudium

Alegría del mundo

Ecce mundi gaudium

He aquí la alegría del mundoEcce mundi gaudium
He aquí la salvación de las nacionesEcce salus gentium
La virgen da a luz un hijoVirgo parit filium
Sin violenciaSine violentia

Ref.:Ref.:
Ave, virgen realAve, virgo regia
Llena de la gracia de DiosDei plena gratia

Ha nacido de una virgenNatus est de virgine
Sin semilla de hombreSine viri semine
Quien purifica de los pecadosQui mundat a crimine
Rey, que gobierna todoRex, qui regit omnia

El ángel a los pastoresAngelus pastoribus
'Ha nacido para las naciones,"Natus est is gentibus,
Quien da paz a todosQui dat pacem omnibus
Por su providenciaSua providentia

Tres reyes ofrecenReges tria premia
Diversos regalosOfferentes varia
Una estrella guíaStella ducit previa
Hacia la alegría de la salvaciónAd salutis gaudia

Cuando nada pudo saberCum nil scire potuit
El rey se enfureció por el nacimientoDe nato, rex fremuit
Y todo el pueblo temblóEt tota gens tremuit
Por el nacimiento de CristoChristi natalitia

Cuando ve a sus hijosCum mori per gladios
Morir por espadasRachel videt proprios,
Raquel llora tristementeMesta plorat, filios;
No hay consueloNulla sunt solatia