Gefangener der Zeit

Prisionero del tiempo

Gefangener der Zeit

Soy el dueño de mis propias accionesIch bin der Meister meiner eigenen Taten
mis emociones las dejo fluir constantementemeinen Gefühlen lass ich ständig freien Lauf
pero el sufrimiento y lamentos frecuentesdoch das oft gehörte Leiden und Klagen
solo me detienen, quiero salir de aquí, quiero elevarme, quiero volarhält mich nur auf, ich will hier raus, ich will hinauf, ich fliege

No es fácil de llevar, pero debo seguir esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
el momento en el que vueloauf den Moment, in dem ich fliege
escapo de este caos que me retieneich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
el cielo vuelve a mostrarse en mi mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt

Donde hay voluntad, generalmente hay un caminoWo ein Wille ist, ist meistens auch ein Weg
así que sigo siendo aquel que lleva la esperanza dentro de sísomit bleib ich der, der die Hoffnung in sich trägt
he vivido mucho y logrado muchoich habe vieles erlebt und vieles erreicht
no es fácil conseguir lo que se quiere, atrapado en el tiempoes ist nicht leicht zu kriegen was man will, gefangen in der Zeit

No es fácil de llevar, pero debo seguir esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
el momento en el que vueloauf den Moment, in dem ich fliege
escapo de este caos que me retieneich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
el cielo vuelve a mostrarse en mi mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt

No es fácil de llevar, pero debo seguir esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
el momento en el que vueloauf den Moment, in dem ich fliege
escapo de este caos que me retieneich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
el cielo vuelve a mostrarse en mi mundo, yo vivoder Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, ich lebe

Prisionero, prisionero del tiempoGefangen, gefangen in der Zeit
debo salir de míich muss raus aus mir

Donde está mi voluntad, está mi caminoWo mein Wille ist, ist auch mein Weg
en el que sigo buscandoauf dem ich suchend geh'
entre el cielo y la tierra hay mucho mászwischen Himmel und Erde liegt noch viel mehr
lo encontraré y podré volar cuando regreseich werd' es finden und kann fliegen, wenn ich wiederkehr'

No es fácil de llevar, pero debo seguir esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
el momento en el que vueloauf den Moment, in dem ich fliege
escapo de este caos que me retieneich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
el cielo vuelve a mostrarse en mi mundo, yo vivoder Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, ich lebe

No es fácil de llevar, pero debo seguir esperandoEs ist nicht leicht zu tragen, doch ich muss weiter warten
el momento en el que vueloauf den Moment, in dem ich fliege
escapo de este caos que me retieneich breche aus, aus diesem Chaos dass mich hier behält
el cielo vuelve a mostrarse en mi mundo, que se iluminader Himmel zeigt sich wieder meiner Welt, die sich erhellt