Iste mundus furibundus

Este mundo furioso

Iste mundus furibundus

Este mundo furioso ofrece falsas alegríasIste mundus furibundus falsa prestat gaudia
Porque fluyen y se desvanecen como los lirios en el campoQuia fluunt et decurrunt ceu campi lilia
La alabanza mundana, la vida vanidosa, quita las verdaderas recompensasLaus mundana, vita vana vera tollit premia
Pues impulsa y sumerge las almas en el infiernoNam impellit et submergit animas in tartara
La ley carnal y mortal es muy pasajeraLex carnalis et mortalis valde transitoria
Huye, pasa como sombra, que no es corpóreaFugit, transit velut umbra, que non est corporea
Lo que vemos o tenemos en esta patria presenteQuod videmus vel tenemus in presenti patria
Lo dejaremos y perderemos como las hojas de robleDimittemus et perdemus quasi quercus folia
Huyamos, despreciemos las dulzuras de esta vidaFugiamus, contemnamus huius vite dulcia
Para no perder en el futuro preciosos regalosNe perdamus in futuro pretiosa munera
Desgastemos, rompamos los deseos de la carneConteramus, confringamus carnis desideria
Para que con los justos y elegidos en la gloria celestialUt cum iustis et electis in celesti gloria
Merezcamos regocijarnos por los siglos eternosGratulari mereamur per eterna secula
AménAmen