Reis Glorios

Glorieuze Reis

Reis Glorios

Glorieuze reis, waar lichten en helderheid zijnReis glorios, verais lums e clartatz
Goddelijke kracht, Heer, als het U belieftdeus poderos, senher, si a vos platz
Al mijn vrienden, help hen alsjeblieftAl meu compan siatz fizels ajuda
Want ik zag het niet, de nacht is gekomenQu´eu no lo vi pos la nochs fo venguda
En nu zal het ochtendgloren zijnet ades sera l´alba

Mooi gezelschap, als jullie slapen of wakenBel companho si dormetz o veillatz
Slaap niet meer, laat je zachtjes ontwakenNo dormatz plus, suau vos ressidatz
Want in het oosten zie ik de ster verschijnenQu´en orien vei l´estella creguda
Die de dag brengt die ik goed kenQu´ amena´l jorn qu´eu l´ai ben coneguda
En nu zal het ochtendgloren zijnEt ades sera l´alba

Mooi gezelschap, ga naar het vensterBel companho, issetz al feneszel
En kijk naar de tekens van de hemele regardatz las ensenhas del ciel
Jullie zullen weten of het zijn boodschap isconnoisseretz sius soi fizels messatge
Zo niet, dan is het jullie schadesinon o faitz, vostres n´er lo dampnage
En nu zal het ochtendgloren zijnEt ades sera l´alba

Mooi gezelschap, als ik van jullie vertrekBel companho, pos me parti de vos
Slaap ik niet en beweeg niet van mijn knieëneu nom dormi ni mog de genolhos
Ik bid tot God, de heilige Mariaanz pregi dieu, lo fil santa Maria
Dat zij mij terugbrengt voor loyale gezelschapqu´eus mi rendes per lejal compania
En nu zal het ochtendgloren zijnEt ades sera l´alba

Mooi vrienden, zo ben ik in rijke rustBel dos compan, tan soi en riq sojorn
Dat ik niet meer wil dat het ochtend of de dag komtqu´eu no volgra mais fos alba ni jorn
Want de genade die ooit geboren werdcar la gensor qu´e anc nasques demaire
Hou ik vast en omarm ik, zodat ik...tenc e abras, per qu´eu