Singing the Travels

Cantando los Viajes

Singing the Travels

Bien encontrado, mi querido hermano, cabalgando por la carreteraWell met, my brother dear, all along the highway riding
tan solemne caminaba yoSo solemn I was walking along
Así que por favor dime cuál es tu oficioSo pray come tell to me what calling yours may be
Y te tendré como un hombre sirviente.And I'll have you for a servant man.

Algunos hombres sirvientes comen la mejor carneSome serving men do eat the very best of meat
Como gallo, ganso, capón y cisneSuch as cock, goose, capon and swan
Pero cuando los señores y damas cenan, beben cerveza fuerte, ale y vinoBut when lords and ladies dine, they drink strong beer, ale and wine
Esa es la dieta de un hombre sirviente.That's some diet for a servant man.

No hables de tus capones, tengamos un poco de tocino oxidadoDon't you talk about your capons, let's have some rusty bacon
Y sí, un buen trozo de cerdo pinchadoAnd aye, a good piece of prickled pork
Eso siempre hay en mi casa, un trozo de pan y quesoThat's always in my house, a crust of bread and cheese
Esa es la dieta de un hombre esposo.That's some diet for a husband man.

Cuando van a la iglesia con sus libreas finas y alegresWhen next to church they go with their livery fine and gay
Y sus sombreros de copa y encaje dorado por todas partesAnd their cocked hats and gold lace all around
Con sus camisas tan blancas como la leche, y cosidas tan finas como la sedaWith their shirts as white as milk, and stitched as fine as silk
Esa es la vestimenta de un hombre sirviente.That's some habit for a servant man.

No hables de tus libreas ni de todas tus prendas de sedaDon't you talk about your livery nor all your silken garments
Eso no es adecuado para viajar por los arbustosThat's not fit for to travel the bushes in
Dame un abrigo de cuero, sí, y en mi bolsillo una monedaGive me a leather coat, aye, and in my purse a groat
Esa es la vestimenta de un hombre esposo.That's some habit for a husband man.

Así que debo confesar que tu oficio es el mejorSo me must needs confess that your calling is the best
Y te dará la ventajaAnd will give you the uppermost hand
Así que ahora no retrasemos, sino que oremos noche y díaSo now we won't delay but pray both night and day
Dios bendiga al honesto hombre esposo.God bless the honest husband man.