The Lowlands of Holland

Las Tierras Bajas de Holanda

El amor que he elegido con eso me contento
El mar salado se congelará antes de que me arrepienta
Arrepentirme nunca lo haré hasta el día que muera
Pero las tierras bajas de Holanda han separado a mi amor y a mí.

Mi amor yace en el mar salado y yo estoy en la orilla
Es suficiente para romper el corazón de una joven que hace poco era novia.
Pero hace poco era una novia hermosa con placer en sus ojos.
Pero las tierras bajas de Holanda han separado a mi amor y a mí.

Mi amor construyó un barco hermoso y lo puso en el mar
Con setenta buenos marineros para acompañarla.
Pero tres docenas de ellos se han hundido y tres docenas han muerto en el mar
Y las tierras bajas de Holanda han separado a mi amor y a mí.

Mi amor ha construido otro barco y lo ha puesto en el mar
Y solo veinte marineros para traerla a casa.
Pero el viento cansado comenzó a soplar, el mar comenzó a agitarse
Y mi amor y su hermoso barco dieron la vuelta con las quillas hacia arriba.

No habrá un peine en mi cabeza ni una vela en mi cabello
No habrá carbón ni luz de vela brillando en mi habitación nunca más.
Y no me casaré hasta el día que muera
Porque nunca tuve un amor más que uno y él se ahogó en el mar.

Oh, guarda silencio, mi querida hija, mantente tranquila y contenta.
Hay hombres suficientes en Galloway, no necesitas lamentarte tanto.
Oh, hay hombres suficientes en Galloway, lamentablemente no hay ninguno para mí
Porque nunca tuve un amor más que uno y él se ahogó en el mar.