Weiße Fesseln

Cadenas Blancas

Weiße Fesseln

Me he buscado innumerables veces dentro de míIch habe mich unzählig tausende Male gesucht in mir
y miles de veces en miles de días el llamado por tiund tausende Male in tausenden Tagen der Ruf nach dir
pero no puedo verte, no puedo entender lo que sucededoch ich kann dich nicht sehen kann nicht verstehen was geschieht
y si todavía estás en míund ob's dich noch gibt in mir
ahora puedo verlo, ahora puedo entender que estoy congelándome dentro de míjetzt kann ich es sehen jetzt kann ich verstehen es geschieht dass ich erfrier in mir

Busco la cercanía que una vez vino de ti cuando estabas conmigoIch suche die Nähe die einst von dir kam als du bei mir warst
solo encuentro frío en tu brazo desde que estuve aquíich finde nur Kälte in deinem Arm seitdem ich hier war
tus ojos ya no me ven, ya no miran hacia acádeine Augen sehen mich nicht mehr denn sie sehen nicht mehr her
nada es como solía sernichts ist wie es einmal war
¿qué ha pasado con nosotros? porque nos estamos perdiendo rápidamente, quiero volver a tiwas ist passiert mit uns denn wir verlieren uns schnell will ich wieder zu dir

Coro:Chorus:
Déjame libre, déjame soloLass mich frei lass mich allein
me estoy consumiendo aquí, no puedo ver cómo llorasich geh hier ein kann nicht sehen wie du weinst
toma el camino con el tiempo, mejor sologeh den Weg mit der Zeit lieber allein
Déjame libre, déjame soloLass mich frei lass mich allein
te veo sufrir, cómo te desgarraich seh' dich leiden wie es dich zerreißt
toma el camino que es tan largo, es mejor estar sologeh den Weg der so weit ist am besten allein

La casa que me protege, los brotes y las flores son oscuros y fríosDas Haus das mich hütet die Knospen und Blüten sind finster und kalt
la tela que llevo de color blanco como la nieve me aprieta el cuelloder Stoff den ich trage von schneeweißer Farbe verschnürt mir den Hals
me gustaría gritar, liberarme de todo hasta romper las cadenas del miedoIch würde gern schreien mich von allem befreien zum Sprengen der Ketten der Angst
pero todo lo que trae esperanza está lejos como estrellas, me derrumbodoch alles was Hoffnung bringt liegt in der Ferne wie Sterne ich breche zusammen

La casa que te protege escribe tristeza y dolor cuando te veoDas Haus das dich hütet schreibt Kummer und Leid wenn ich dich seh'
y la oscuridad se extiende en mi mente aunque vea la luzund Dunkelheit breitet sich aus in meinem Geist auch wenn ich Licht seh'
la tela que llevas es aún más blanca que la nieve, son cadenas que nunca desapareceránder Stoff den du trägst ist noch weißer als Schnee es sind Fesseln die nie mehr vergehen
te busco pero no te encuentro, me pongo detrás de ti, ¿cuánto más debo suplicar?ich suche doch find dich nicht stelle mich hinter dich wie lange muss ich noch flehen

Voces que llaman desde detrás de las olas de lágrimas y dolorStimmen die rufen denn hinter den Fluten aus Tränen und Schmerz
te encuentro de nuevo, quiero encontrarte de nuevo como alma y corazóntreff' ich dich wieder ich möchte dich wieder als Seele und Herz
que la interminable aflicción finalmente termine y el calor surja en mídas endlose Leid sei endlich vorbei und Wärme kommt in mir auf
lo que necesito comienza a surgir lentamente, la compañía toma su cursodas was ich brauch' kommt langsam hinauf Zweisamkeit nimmt ihren Lauf

Sé dónde estás y corro hacia ti porque se está uniendoIch weiß wo du bist und ich eile herbei denn es fügt sich
la tela cae lentamente sobre mi mente y se aprietader Stoff legt sich langsam herab auf mein' Geist und verschnürt sich
el fuego que arde nunca más estará turbio, las llamas son más fuertes que nuncadas Feuer das glüht ist nie wieder trüb die Flammen sind stärker denn je
no necesito nada más, no necesito a nadie más, me quedo contigo eternamente en la nieveich brauche nichts anderes brauche kein anderen bleib mit dir ewig im Schnee