Major Tom (Völlig Losgelöst)

Major Tom (Volledig Losgelaten)

Major Tom (Völlig Losgelöst)

Grondig doorgechecktGründlich durchgecheckt
Staat ze daarSteht sie da
En wacht op de startUnd wartet auf den Start
Alles is in ordeAlles klar

Experts ruziënExperten streiten sich
Over een paar gegevensUm ein paar Daten
De crew heeft nogDie Crew hat dann noch
Een paar vragen, maarEin paar Fragen, doch
De countdown looptDer Countdown läuft

EffectiviteitEffektivität
Bepaalt het handelenBestimmt das Handeln
Men vertrouwt blindMan verlässt sich blind
Op de anderAuf den andern

Iedereen weet preciesJeder weiß genau
Wat van hem afhangtWas von ihm abhängt
Iedereen is gestrestJeder ist im Stress
Maar Major TomDoch Major Tom
Maakt een grapMacht einen Scherz

Dan stijgt hij op enDann hebt er ab und

Volledig losgelatenVöllig losgelöst
Van de aardeVon der Erde
Zweeft het ruimteschipSchwebt das Raumschiff
Volledig gewichtloosVöllig schwerelos

De aantrekkingskrachtDie Erdanziehungskraft
Is overwonnenIst überwunden
Alles loopt perfectAlles läuft perfekt
Al urenlangSchon seit Stunden

WetenschappelijkeWissenschaftliche
ExperimentenExperimente
Maar wat hebben zeDoch was nützen die
Aan het eindAm Ende
Denkt Major TomDenkt sich Major Tom

In het controlecentrumIm Kontrollzentrum
Wordt men panischDa wird man panisch
De koers van de capsuleDer Kurs der Kapsel der
Klopt helemaal nietStimmt ja gar nicht

Hallo, Major TomHallo, Major Tom
Kunt u me horen?Können Sie hören?
Wilt u dit projectWoll'n Sie das Projekt
Zo verknallen?Denn so zerstören?
Maar hij kan niets horenDoch, er kann nichts hör'n
Hij zweeft verderEr schwebt weiter

Volledig losgelatenVöllig losgelöst
Van de aardeVon der Erde
Zweeft het ruimteschipSchwebt das Raumschiff
Volledig gewichtloosVöllig schwerelos

De aarde glinstert blauwDie Erde schimmert blau
Zijn laatste bericht komtSein letzter Funk kommt
Groet mijn vrouw!Grüsst mir meine Frau!
En hij verstomtUnd er verstummt

Beneden treuren nogUnten trauern noch
De egoïstenDie Egoisten
Major Tom denktMajor Tom denkt sich
Als ze het wistenWenn die wüssten
Een licht leidt me hierMich führt hier ein Licht
Door de ruimteDurch das All
Dat kennen jullie nog nietDas kennt ihr noch nicht
Ik kom snelIch komme bald
Ik krijg het koudMir wird kalt

Volledig losgelatenVöllig losgelöst
Van de aardeVon der Erde
Zweeft het ruimteschipSchwebt das Raumschiff