Emotionen Sind Mannlich

Las emociones son varonil

Emotionen Sind Mannlich

La vida cotidiana toma lo que puede conseguir
Der alltag nimmt was er kriegen kann
Sobre todo, todo el hombre
Am allerliebsten den ganzen mann
Lleva su orgullo como una espada delante de él
Er trägt seinen stolz wie ein schwert vor sich her
Y se siente como un guerrero en el ejército
Und fühlt sich wie ein krieger im heer
Él sabe mucho y habla de ello
Er weiß sehr viel und redet davon
Pero sólo su testosterona reina en él
Dabei herrscht in ihm nur sein testosteron
Algunos de ellos serían realmente buenos
Mancher von ihnen wär` richtig gut
Por mostrar sentimientos, pero a menudo carece de valor
Für`s zeigen von gefühlen aber fehlt oft der mut

Las emociones están ahí
Emotionen sind da
Las emociones están cerca
Emotionen sind nah
Las emociones son sólo
Emotionen sind nur
Las emociones son puras
Emotionen sind pur
Las emociones son humanas
Emotionen sind menschlich
Tan necesario
So notwendig
Y vulnerable
Und verletzlich
Insustituible
Unersetzlich

Son mujeres
Sie sind weiblich
Tan sensual
So sinnlich
Si son fuertes
Wenn sie stark sind
¿Son hombres
Sind sie männlich

Problemas y soluciones son conocidos por él
Probleme und lösung sind ihm bekannt
Retórica pragmática con comprensión clara
Pragmatisch rhetorisch bei klarem verstand
Tiene amigos que son como él
Er hat freunde die sind genauso wie er
Pero él muestra sentimientos, nadie entiende
Doch zeigt er gefühle, versteht`s keiner mehr
A menudo da la impresión de que ningún país estaría demasiado lejos
Es macht oft den eindruck kein land wär`zu weit
La roca en el surf — listo en todo momento
Der fels in der brandung – allzeit bereit
Cree que es un hombre muy fuerte
Er denkt er ist ein ganz starker mann
Porque puede suprimir las lágrimas
Weil er tränen….unterdrücken kann

Las emociones están ahí
Emotionen sind da
Las emociones están cerca
Emotionen sind nah
Las emociones son sólo
Emotionen sind nur
Las emociones son puras
Emotionen sind pur
Las emociones son humanas
Emotionen sind menschlich
Tan necesario
So notwendig
Y vulnerable
Und verletzlich
Insustituible
Unersetzlich

Son mujeres
Sie sind weiblich
Tan sensual
So sinnlich
Si son fuertes
Wenn sie stark sind
¿Son hombres
Sind sie männlich

Las emociones están ahí
Emotionen sind da
Las emociones son masculinas
Emotionen sind männlich