Neue Wege

Nouveaux Chemins

Neue Wege

Des appels perdus s'effacent, pas de tempsVerlorne rufe verweht keine zeit
Mais la réponse est arrivée trop tardDoch die antwort kam zu spat
Mes regards risqués, océaniquesMeine blicke ozeanweit riskiert
J'ai vécu sans toi, à côté de toiIch hab' an dir vorbeigelebt

Des ponts explosés ne reviennent jamaisGesprengte brucken fuhrn niemals zuruck
Un cri silencieux, je ne t'atteindrai jamaisLeises schreien, ich erreich' dich nie
Je t'ai vu sous toutes les couleursIn allen farben hab' ich dich gesehn
Une piste suivie comme un détectiveVerfolgte spur wie ein detektiv
Comme un détectiveWie ein detektiv

Les dimensions se perdent dans l'espaceDimensionen verirren sich im raum
Effacent la frontière de l'imaginaireLoscht die grenze der phantasie
Le silence bruyant fait mal seulement à la perteLaute stille schmerzt nur bei verlust
Me tire en arrière dans mon exilZieht mich zuruck in mein exil
Dans mon exilIn mein exil

Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans butNeue wege, neue wege ohne ziel
Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans toiNeue wege, neue wege ohne dich
Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans butNeue wege, neue wege ohne ziel

Chaque seconde passe comme une annéeJede sekunde vergeht wie ein jahr
Jusqu'à ce que le dernier baiser s'effaceBis sich der letzte kuss verliert
Seul un fou se bat encore avec une épée émousséeNur ein narr kampft noch mit stumpfem schwert
Sans courage pour se démasquerOhne mut sich zu demaskiern

Ton fantôme traverse toutes les nuitsDein gespenst bricht durch alle nachte
Chaque rêve tourne de plus en plus en rondJeder traum dreht sich mehr und mehr im kreis

Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans butNeue wege, neue wege ohne ziel
Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans toiNeue wege, neue wege ohne dich
Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans butNeue wege, neue wege ohne ziel
Nouveaux chemins, nouveaux chemins sans toiNeue wege, neue wege ohne dich
Nouveaux chemins, nouveaux chemins ne font que commencerNeue wege, neue wege fangen jetzt erst an
Ne font que commencerFangan jetzt erst an