Into a Darkened Room

En una habitación oscurecida

Into a Darkened Room

Quien nunca ha visto“He who has never seen
La luz del díaThe daylight peer
En una habitación oscurecida...Into a darkened room...”

¡Levántate!Rise!
Para sacar al hombre de la oscuridad secreta [3x]To raise man from secret darkness [3x]

La voluntad del hombre es una sombra flotanteMan’s will is a floating shadow
En la mente que concibeIn the mind that he conceives
Y los derechos de la humanidad pasanAnd the rights of mankind pass
(Y) perecen como las hojas de otoño(And) perish like the autumn leaves

¡Levántate!Rise!
Para sacar al hombre de la oscuridad secretaTo raise man from secret darkness

Un sueño consciente parece tomarA conscious slumber seems to take
Y no querría, por nada del mundo, despertarAnd would not, for the world, awake!

El destino tiene caminos que no podemos cambiarFate has ways we cannot change
Mientras la debilidad acecha nuestra voluntadWhile weakness preys upon our will
Apoyamos con excusas al yoWe support with excuse the self
(Y) ayudamos al destino a matarnos a nosotros mismos(And) help fate ourselves to kill!

La razón por la que el alma existeThe reason why the soul exists
Está envuelta en el alma mismaIs folded in the soul itself
Ningún cuadro podría mostrar su esenciaNo painting could its essence show
Ni manifestar su verdadero serNor manifest its real self

Capas de polvo del globoDust-layers of the globe
Inmortales en el camino de los iblisImmortals (on) the iblis path
Moramos solos en un mundo de lamentoWe dwell alone (in) a world of moan
Con un dolor que no nos abandonará...With pain that shall not part...