Apple Tree

Árbol de Manzana

Apple Tree

Árbol de ManzanaApple Tree

¿Por qué quieres inclinar la noche, cuando el día está esperando pacientemente?Chegone mikhahi shab ra sar koni, vaghti roz ra be entezar neshaste ee?
¿Por qué te fuiste por el camino equivocado, cuando el mundo estaba sediento de ti?Chegone rah ra khai raft, Vaghti az donya birahe ee sakhte ee?
¿Recuerdas el día en que te abriste al mundo?Be yad dari rozi ra ke be donya del basti?
Pero olvidaste cuánto es hermoso un hombreAma faramosh akrdi ke mard che ghadr zibast
Y qué tan vacía es la paz en esta tierraVa aramesh dar in sarzamin che ghadr vahi ast
Cuando por primera vez probaste las lágrimasVaghti baraye avalin bar mandan ra tajrobe kardi...
Cuando las hojas de nieve imitaban tus lágrimas al ser tocadas por el solVaghti dane haye barf sorate khasteat ra manande aftab navazesh kard

¿Por qué se fue tu recuerdo?Chera yadat raft?
¿Por qué se fue tu recuerdo cuando incluso la nieve es hermosa?Chera yadat raft ke barf ham zibast
Y la primavera sin nieve es fríaVa bahare bi barf sard ast!
Y el invierno es verde y la primavera blanca...Va zemestan sabz ast o bahar sepid...
¿Por qué se fue tu recuerdo cuando la poesía triste no es poesía?Chera yadat raft ke shere ghamnak shear nist
Y por qué, por qué se fue tu recuerdo, Dios no es Dios sin tiVa chera Chera yadat raft khoda bedone to khoda nist
Cuán mortal es DiosChe ghadr khoda mordani ast
Cuán oscuro es DiosChe ghadr khoda tarik ast
Imitando la historia de tu frío eternoManande dastane hamishe sardat

Te quedas despierto por la noche, pero olvidaste que la luna es hermosa en la nocheAz shab miharasi, ama faramoush kardi ke mah dar shab zibast
Conocemos la oscuridad, porque desde el día de tu partida nos dijeron que fuera blancoTariki ra ma bad midanim, zira az roze nokhost be ma goftand sepid bash
Pero no entendemos qué es la bellezaAma ma nafahmidim zibayi chist
Y qué tan cansador es el blancoVa sepidi che ghadr tireh minamayad
Bajo el árbol de manzana la vida es hermosaZire derakht e sib zendegi zibast
Pero en medio de esta tierra no hay un árbol de manzanaAma dar sartasar e in sarzamin yek derakht e sib nist
Deberías matar al cuervo que mató al árbol de manzanaTabar ra bayad kosht ke derakht e sib ra koshte ast
¡Pero no! ¡Deberías matar al hombre!Ama na! Ensan ra bayad kosht!
Porque el mundo ha matado al hombreZira donya ra koshte ast

Te pierdes en pensamientos vacíosAz andishe haye poch miharasi
Pero no olvides...Ama faramoush nakon...
No olvides, un pensamiento en este mundo hace ecoFaramoush nakon, pochi dar jay jaye in sarzamin bidad mikonad
Y no hay escapeVa farari dar kar nist
Aquí no hay nada, nada en absolutoInja joz hich, hich chiz nist
Y nada es tan vacíoVa hich che ghadr tohi ast
Y nada es tan hermosoVa hich che ghadr zibast
Esa belleza que el amo no apruebaAn ghadar ziba ke arbabi nemipazirad
Y el amo es tan mortalVa arbabche gahdr mordani ast

Cuando el hombre mata al árbol, también Dios muereVaghti ensan derakht ra kosht, khoda ham mord
Pero....Ama....
Pero Dios ha estado muerto durante añosAma khoda sal ha bod ke morde bod
Has matado a Dios, has matado a DiosKhoda ra to sakhti, Khoda ra to koshti
No olvides, humano tontoEnsan e ahmagh faramoush nakon
No olvides....Faramoush nakon....
No olvides que en esta era el amo no está presentefaramoush nakon dar in gharn arbabi dar kar nist
El amo es mortal!Arbab mordani ast!