Abendland

Occidente

Abendland

Donde las montañas están construidas de arenaWo die Berge aus Sand gebaut
Donde los sueños y deseos se reflejanWo Träume und Wünsche spiegeln
El calor quema tu pielDie Glut deine Haut versengt
Y ningún pájaro vuelaUnd keine Vögel fliegen
Donde la libertad en el espírituWo Freiheit im Geist
Y los pueblos están unidos pacíficamenteUnd Völker friedlich vereint
Hacia allá nos dirigimosDorthin zogen wir aus
Con una cruz en la manoMit einem Kreuz in der Hand
OccidenteAbendland

Ríos púrpuras en la tierra desérticaPurpurne Flüsse im Wüstenland
Se pegan como alquitrán, ahogan la menteKleben wie Pech, ertränken den Verstand
Ojos sin amor me persiguenLieblose Augen verfolgen mich
Gritos mudos me condenan y maldicenStumme Schreie verdammen und verfluchen mich
OccidenteAbendland

Estoy muriendo, estoy muriendoIch sterbe, ich sterbe
Un aliento frío toca mi corazónKalter Hauch mein Herz berührt
Me ahogo, me hundo en el marIch ertrinke, versinke im Meer
La oscuridad me llevaDunkelheit mich entführt

Llévame, Señor, llévameNimm mich, Herr, nimm mich
Llévame contigo por un momentoNimm mich zu dir für einen Augenblick
Muéstrame la verdadZeig mir die Wahrheit
Y devuélveme mi vidaUnd schenk mir mein Leben zurück

La vergüenza y la compasión me combatenScham und Mitleid bekriegen mich
Un ejército de sombras dobladoEin Schattenheer gebeugt
Me acompañaBegleitet mich
En el firmamento un ángel hace señasAm Firmament ein Engel winkt
El cielo nos canta canciones resonantesHimmel schallend uns Lieder
Desde la patria cantaAus der Heimat singt

En la lejanía una playaIn weiter Ferne ein Strand
Refleja esperanza en la arenaSpiegelt Hoffnung im Sand
OccidenteAbendland

Estoy muriendo, estoy muriendoIch sterbe, ich sterbe
La muerte se escapa de mi manoDer Tod fällt aus meiner Hand
Me ahogo, me hundoIch ertrinke, versinke
En sangre por esta tierra sagradaIm Blut für dieses heilige Land

Llévame, Señor, llévameNimm mich, Herr, nimm mich
Llévame contigo por un momentoNimm mich zu dir für einen Augenblick
Muéstrame la verdadZeig mir die Wahrheit
Y devuélveme mi vidaUnd schenk mir mein Leben zurück

OccidenteOccidens
OccidenteOccidens
Occidente te saludo, aveOccidens te saluto ave