Deus Ex Machina

Dios en la máquina

Deus Ex Machina

Cada día, cada hora no estás solo,Jeden Tag, jede Stunde bist Du nicht allein,
cada segundo estaré contigo,jede einzelne Sekunde werd ich bei Dir sein,
sabes quién soy, estoy dentro de tu cabeza,weißt Du wer wer ich bin, ich bin drin in Deinem Kopf,
soy tú y tú eres yo,ich bin Du und Du bist ich,
¡pero en realidad te controlo!doch in Wirklichkeit beherrsch ich Dich!
Sé que piensas que a veces estás solo,ich weiß, Du denkst, Du bist ab und zu allein,
la perfecta ilusión y caes en ella,die perfekte Täuschung und du fällst darauf rein,
crees que lo sabes todo, pero hay algo que no sabes,Du denkst Du weißt alles, doch das eine weißt Du nicht,
tu cuerpo es solo un envase y yo soy la esencia!Dein Körper ist nur Hülle und die fülle- ich!

Sé lo que necesitas y te dosifico,Ich weiß was Di brauchst und ich dosiere Dich.
entretenimiento, entretenimiento te proporciono,Enbtertainment, Unterhaltung portioniere ich,
siempre suficiente para mantenerme vivoimmer gunug, daß Du mich am Leben hältst
y para que no pierdas la fe tan rápido,und mir bloß nicht so schnell vom Glauben abfällst,
sí, a veces te resistes a mí,ja, ab und zu wehrst Du Dich gegen mich,
pero te hago creer que somos amigos, tú y yo.doch ich mach Dich glauben, wir sind Freunde, Du und ich.
Y ya no te das cuenta de que hablas con ambos.Und merkst nicht mehr, wie Du zu uns beiden sprichst.
Al final, recuerda esto, amigo mío,Schlußendlich- das eine merke Dir mein Freunde,
una vida sin mí, desafortunadamente, solo la has soñado,ein Leben ohne mich hast Di leider nur geträumt,
pues con un movimiento equivocado yo detonaré...denn ich falschen Bewegung detoniere ich...

Desde la hora cero, sí, desde tu nacimiento,Seit der Stunde Null, ja seit Deiner Geburt,
estoy contigo, estoy en ti, también fue mi nacimiento,bin ich dei Dir, bin ich in Dir - war auch meine Geburt
soy el pequeño microchip, al fondo de tu cerebro,ich bin der kleine Microchip, ganz hinten im Gehirn,
soy el pequeño dios detrás de tu frente,ich bin der kleine Gott hinter Deiner Stirn,
yo ordeno lo que haces, o lo que es mejor que no hagas,Ich befehle was Du tust, oder was Du besser läßt,
mantengo tus pensamientos libres en su lugar,ich halte Deine freien Gedanken fest,
lo que te gusta, cómo te sientes, es mi elección,was Du magst, wie du fühlst - es ist meine Wahl,
soy quien te dice que eso es normal.ich bin derjenige der Dir sagt, daß ist doch normal.
Estás controlado a distancia y no lo estás,Du bist ferngesteuert und Du bist es nicht,
pues en realidad estoy en ti y eso es muy, muy cercano,denn eigentlich bin ich in Dir und das ist ganz, ganz dicht,
hasta que la muerte nos separe, seguimos conectados,bis das der Tod uns scheidt bleiben wir verbunden,
solo que tu muerte me causa pequeñas heridas.nur schlägt Dein Sterben bei mir kleine Wunden.

Estribillo:Refrain:

Dios en la máquinaDeus Ex Machina